Still Life with Bust and Roses

Original:

Author: Emil Carlsen
Still Life with Bust and Roses. 1888

Někdy se díky umění stanou krásně věci: Před několika dny jsem byla v kouzelném květinářství nedaleko našeho domova a vybírala si tam věci na focení vánočních přáníček. S majitelkou jsem se bavila o tom, jak si s dětmi hrajeme a fotíme, rozpovídala jsem se, až mě zastavil pohled na nádherné růže, které v krámku měla. Dostala jsem je jako dárek, a tak jsem jí slíbila, že je použiju na focení. 
Tak tady jsou! :) 

Sometimes life brings surprising moments:
Few days ago I was at the Florist's and was talking about my blog so much that the owner gave me the roses for free, the only thing I had to promise to her was that I will use them while photo shooting.
So here they are! :)
www.greenpoint.cz

Mobile 1932

Original:

Author: Alexander Calder
Mobile. 1932

Když jsem uviděla Calderovo dílo, připomnělo mi to hrací kolotoč, který máme nad dětskou postýlkou. Trochu jsem ho vylepšila a zvětšila pomocí ramínek s dalšími plyšovými hračkami a pustila melodii. Viky se na novou verzi kolotoče hned vrhnul, ale dlouho nevydržela, přece jenom ramínka jsou na šaty, ne na hraní:)

When I saw Calder's work it reminded me the musical carousel we have above the children bed. I improved it a bit by using the hangers with other plush toys, When I let the music play Viky immediately started to play with it. I have to say, he destroyed it in one minute....Obviously the hangers are for clothes not for kids...:)

The Dance of the Cymbalists I

Original:

Author: Lord Frederick Leighton
The Dance of the Cymbalists I. 1878

Kamarádka mě upozornila, že existuje ještě jeden obraz od Leightona, kterého jsme fotili minulý týden, a tak jsme si zase s Natálkou zahrály na muzikanty, Oliver byl dnes na dětském výchovném koncertu v Rudolfinu, tak jí dirigoval vlastnoručně vyrobenou taktovkou...  

I was told there is another painting by Leighton, so Natty was dancing with lids again today...

The Snail

                                                                                                                                                                                                                 



Original:

Author: Henri Matisse
The Snail. 1953

Tak toto je malá pozvánka do mé oblíbené Albertiny ve Vídni, kde minulý měsíc začala výstava Henriho Matisse a dalších fauvistů, která potrvá až do 12. ledna 2014.  Taková procházka předvánoční Vídní, návštěva galerie a sachr dortík nakonec - to nezní vůbec špatně!:) 

This is a small invitation to Vienna' s Albertina Gallery, where is presented around 140 works by Henri Matisse and other fauvists till the 12th of January 2014. Christmas Vienna, visiting gallery and Sacher cake - that doesn't sound bad to me at all...:)

The Lobster Telephone

Original

Author: Salvador Dalí

Lobster Telephone. 1936

Dnes jsem dětem ukázala fotku a řekla jim, ať z pokojíčku přinesou co nejpodobnějšího plyšáka humrovi, nakonec se nemohly rozhodnou, zda je lepší mořská želva nebo klaun očkatý, tak jsme nafotili oba dva:) 
p.s. Děkuji Oliverovi za propůjčení jeho nového mobilu. Ten "dotykáč" umí tolik věcí, že ho asi budu chtít brzy taky...

"I do not understand why, when I ask for a grilled lobster in a restaurant, I am never served a cooked telephone; I do not understand why champagne is always chilled and why on the other hand telephones, which are habitually so frightfully warm and disagreeably sticky to the touch, are not also put in silver buckets with crushed ice around them..."

The Dance of the Cymbalists II

Original:

Author: Lord Frederick Leighton
The Dance of the Cymbalists II. 1878

Právě rekonstruujeme kuchyň, a tak si děti mají možnost hrát s dosud skrytými kuchyňskými věcmi, např. se šejkrem, vařečkami, brčky, plastovými nádobami a taky s pokličkami...Je jasné, že hru na třískání skleněnými pokličkami o sebe moc nepodporuji, ale inspirovala mě k tomuto obrazu..., a tak jsem tentokrát v zákazech polevila...:)

We are reconstructing our kitchen in these days so kids have a chance to play with yet hidden kitchen items as shakers, wooden spoons, straws, plastic jars and so also with lids...It is clear that idea of playing the game "Banging with glass lids on each other in the rhythm" I don't like so much but it inspired me to do this picture...so I eased the bans at this time:)

Circular Field

Original:

Author: Václav Boštík
Circular Field. 1969

O víkendu jsme si chtěli dát cornfakes k snídani, ale došlo nám mléko, tak zatímco ho Oliver šel koupit do nedalekého obchodu, hrály jsme si s Náťou s křupinkami...:)

Last weekend we wanted cornflakes for the breakfast but we managed we were run out of milk, so meanwhile Oliver was running to buy it in the nearby store we (me and Natty) were playing with the raisins and cornfakes :)

The Tree of Life

Original:

Author: Gustav Klimt
The Tree of Life. 1909

A ještě jedna fotografie s Barunkou.
Na tváři má úsměv a v puse bonbon, jeden ze sta, které jsme dostali a měli v kuchyni na poličce v průhledné krabici. Když jsme připravovaly s Barunčinou maminkou dekoraci na focení, přemýšlely jsme nad materiály na dozdobení obrazu a všimly si těch bonbonů, zabalených ve zlatavých foliích, přesně v Klimtově stylu... Klimta mám tak od té doby spojeného s vůní karamelek:)

 "I have never painted a self-portrait. I am less interested in myself as a subject for a painting than I am in other people, above all women... There is nothing special about me. I am a painter who paints day after day from morning to night... Who ever wants to know something about me... ought to look carefully at my pictures."

I found an amazing interactive site explaining this picture:
http://artfiles.art.com/images/nav/artifacts/klimt_tree.swf