La velata

Original:

Author: Raphael Sanzio
La velata, 1514 - 1515

Dnes jsme si s Natálkou udělaly holčičí odpoledne a hrály si se šperkovnicí.:)

Today we, Natty and me, had a girl's afternoon together and so we were playing with the treasures we found in my jewelry box...:)

Woman in Blue

Original:

Author: Thomas Gainsborough
Woman in Blue, 1770

Natálka s parukou (a cyklistickou helmou:))

Our Natty with woolen wig (and cycling helmet:))

Portrait of a Young Man

Original:

Author: Masaccio
Portrait of a Young Man, 1423

Nedávno jsem se vrátila z Florencie, kde jsem Masaccio dílo viděla, tak jsme si ho dnes s Vikym připomněli.:)

My last trip to Italy was full of art experiences. Masaccio's work you can find in Florence for example. Today we recreate one of his paintings with my the youngest son, Victor.

Boy Playing a Violin

Original:

Author: Frans Hals
Boy Playing a Violin. 1625

Už víme, co je kobylka a žabka:)

Victor was trying to play a violin, but found out it was not so easy as it seemed....:)

Girl with a Pearl Earring

Original:

Author: Johannes Vermeer
Girl with a Pearl Earring. 1665

Tak tato fotka je následkem úklidu mé šperkovnice a nálezu ztracené náušnice...:)

Yesterday, when Natty found my lost earring, Vermeer's Girl with a Pearl Earring was just the first thought that occured to me...:)

Simplicity of Mother and Child

Author: Nguyen Thanh Binh

Simplicity of Mother and Child, 2011

Kamarádka se svou dcerkou. Moc milá návštěva. Těším se na další!

My friend Katerina with her little daughter Anna. Looking forward to their visit again soon!

Ruby

Author: Alfons Mucha

Ruby, 1900

Můj bratr se svou přítelkyní. Jejich návštěva je vždy ve znamení focení. A brzy mi díky nim přibude další malinkatý model či modelka. Už se nemůžu dočkat!

My brother and his girlfriend. My favourite models! And soon I will have another little model to photograph, thanks to them...Sooo lookind forward!:)

Mother and Child

Author: Norah Neilson Grey

Mother and Child, 1920

Má kamarádka ze školních lavic k nám přijela s dcerkou na návštěvu a z hodinového focení bylo rázem čtyřhodinové, vždy si toho máme spoustu co říct...:)

It is always pleasure for me to photograch my friends. This is my friend Katerina and her daughter Anna. We were talking about the famous paintings and planning the photoshooting many months, finally found the painting to recreate...:)

Drawing of Francoise Gilot, Unknown

Author: Pablo Picasso

Drawing of Francoise Gilot, Unknown

Dneska jsem to měla s přípravou snadné, tuto slušivou čelenku si Natálka nakreslila a vystřihla sama:)

Today the preparation was quite easy for me, because, Natty is so clever to draw and scissor by her own:). Who likes this paper headdress?:)

Portrait of Two Children

Author: Ferdinand Georg Waldmuller

Portrait of Two Children, 1844

Natálka s Vikym. Kombinace mého karnevalového kostýmu z dětství a záclon:)

Natty and Victor. I let them chose the painting this time. We had fun during searching the same color clothes and making white dress for Natty and playing with her hairstyle:)

Holy Family

Original:

Author: Michelangelo
Holy Family. 1506 - 08

Takové nedělní setkání u šálku kávy u kamarádky...:)
Tentokrát mi asistovala má dcerka Natálka. Díky jejímu zpěvu se nám podařilo zaujmout nejmladší modelku:)

If Rembrandted kid, why not Rembrandted parents? Last Sunday we were visiting my friend's family. Big thanks to my daughter Natty who was singing the songs  to keep the attention of the smallest model:)

Portrait of Hendrick Martensz Sorgh

Original:

Author: Rembrandt van Rijn
Portrait of Hendrick Martensz Sorgh, 1656

Mám ráda, když se děti nestydí a rádi si hrajou, Nevadí jim nakreslené fousy, babiččina háčkovaná dečka kolem krku ani dekorativní řasící úchytka od závěsu:). V tomto případě byl parádním modelem sedmiletý Vojta.

Drawn beard and mustache? XXL Raincoat? Decorative bracket around the neck? No problem for seven years old Vojta! :)

Mona Lisa

Original:

Author: Leonardo da Vinci
Mona Lisa. 1503 - 06

Včera k nám přišla Natálčina kamarádka na návštěvu a takhle to dopadlo - hrou na Úsměv Mony Lisy:)

This is what usually happens when friends of my children come to visit us... This game is called: Mona Lisa Smile:)

Mother and Child

Original:

Author: Gustav Klimt
Mother and Child . 1905 

Jaké milé to bylo překvapení, uvidět  po letech  svou kamarádku na mé vernisáži fotografií. A měla bříško! A v něm Natálku! Monika je velká milovnice Klimta, a tak bylo jasné, co se bude s Natálkou fotit...:)
Monika and Natty. Mother, as a big a big fan of Gustav Klimt, has chosen this painting and Natty had nothing against it. This photo will always remind me the Spring, the dandelions, lilacs, daisies and the blooming apple twigs...:)

Two Angels

Original:

Author: Raphael Sanzio
Two Angels. 1514

Dnes jsem si od rána dělala pořádek ve věcech, které mám připravené na focení. Různé látky, papíry, čepice a klobouky, korálky a tkaničky a další důležité věci. Děti mi chtěly pomáhat a našly tato křídla. A tak, i když to dnes nebylo v plánu, fotilo se.:)
Today I decided to tidy up all my accessories I am using for photographing, the papers, the cloths, caps and hats, beads and other important things...Kids wanted to help me and found these old wings...Although it wasn't planned, we did Sanzio's angels. :)

Unfolding

Original:

Author: Judit Reigl
Unfolding. 1965

Jarní prázdniny začaly, za okny prší a prý máme odpoledne očekávat i sníh. Natálka pobíhá od rána s kulichem na hlavě, tak proč si nezahrát na sněhovou hru. Každý z hráčů se musel obléknout do sněhobílého a schovat se do obrazu Judit Reigl tak, aby nenarušil stopy ve sněhu...:)

Today's snowy game rules: All the players have to dress in white and hide themselves in the Reigl's painting not to damage the tracks in the snow:)

Number 8

                                                                                                           
Original:

Author: Jackson Pollock

Number 8. 1949

Oliver nadvakrát v obraze číslo 8. Pollockova žena, Lee Krasner, řekla, že Jackson Pollock své obrazy záměrně pojmenovával jen čísly. Ta jsou totiž neutrální, a tak umožňují lidem dívat se na obrazy a vnímat je takové jaké jsou. To se mi líbí!:)

Pollock's wife, Lee Krasner, said Pollock used to give his pictures conventional titles. but then he simply started to number them." Numbers are neutral. They make people look at a picture for what it is - pure painting."

Blond Girl with Doll

Original:

Author: August Macke
Blond Girl with Doll, 1910

Taky vám připadá, že ta holčička by mohla být babičkou princezny Leiy z Hvězdných válek?:)

Does it also seem to you that the little girl could be the grandmother of Princess Leia from Star Wars?:)

Bust of an Old man Wearing a Fur Cap

Original:

Author: Rembrandt van Rijn
Bust of an Old Man Wearing a Fur Cap, 1629

Rembrandted Kids má konečně první fotku inspirovanou Rembrandtem!:)

Finally! Rembrandtedkids blog and its first photo inspired by Rembrandt's painting!:)

Nola Girl with Umbrella

Original:

Author: Banksy
Nola Girl with Umbrella. 2008

Na dovolené ve Španělsku jsme byli svědky úžasného karnevalového průvodu, mnoho velmi kreativně pojatých masek a skvělá hudba. Proto jsme se rozhodly s Natálkou vymyslet kostým na příští rok. Půjde jako Nola z Banksyho obrazu:)

Three days ago we were in Nerja, Spain, and spent two hours watching the great carnival parade there. Next year we are planning to go there again and so we have already chosen the costume for Natty: Nola from Banksy's work:)