Composition in Red, Blue and Yellow

Original:

Author: Piet Mondrian
Composition with Red, Blue and Yellow. 1937-42

Tak jsem si dneska trošku pohrála s Vikyho kostičkami...

So today I was playing a bit with Viky' s cubes...

The Little Flower Girl

Original:

Author: Charles Sprague Pearce
The Little Flower Girl. 1910

Před několika dny jsem slavila narozeniny a dostala od kamarádky tuto nádhernou kytici...Mám ji ve váze spolu s dalšími kyticemi, které jsem dostala. Je to nádherný pohled! Přála bych si mít narozeniny častěji!:)
p.s. Autor obrazu skrývá ve svém jménu evropské město, najdete ho?

These flowers I got for my birthday few days ago...I have more flowers in the vase I have in the living room. What a wonderful look!:) I wish I have birthday more often!:)
p.s. Do yo find a name of the european city in the author's name?

Blue I

Original:

Author: Joan Miro
Blue I. 1961

Poslední ze série Blue.
Původně se měli fotit tři dospělí a pět dětí, tak jsem vybrala tento obraz s osmi černými tečkami, ale děti onemocněly,  a tak jsme to museli odložit. Když už jsem ale měla vše připraveno, tak by byla škoda toho nevyužít...Na fotce je vedle mých dětí také má skorošvagrová, která mi ochotně zapózovala a ještě u toho hlídala děti, aby nevylezly z obrazu, úctihodný výkon!:)

The last painting from the series Blue.
Thanks to Petra, who was shot and on the other hand she was watching over the children not to move from the painting!:)

Ball of Twine

Original:

Author: Roy Lichtenstein
Ball of Twine. 1963

Moje oblíbená šála dnes konečně vyfocena, ale hlavně: Vikyho zoubky!:)

Viky and his teeth! Another four hidden:)

Rectangle and Circle

Original:

Author: Kazimir Malevich
Rectangle and Circle. 1915

Na abstraktních obrazech mám ráda, že je můžu pojmout úplně podle sebe, v tomto případě si kompozici dokonce vymysleli samy děti:), tak to bylo skoro bez práce!

Another reason why I like abstract art is that I can use it by myself, in this 
case the composition was invented even by my children...:)

Still Life

Original:

Author: Giorgio Morandi

Still Life. 1952

Tak tato fotka vznikla hlavně díky Oliverovi, ten půllitr dostal za druhé místo v soutěži v judo (já věděla, že ho nakonec na něco použiju:)) a další čtyři věci vyrobil v keramickém kroužku, šikula!

This picture was created mainly thanks to Oliver: the pint he got as a prize when he won the second place in judo tournament and other four things he made in ceramic club. Good boy!:)

Woman with Black Hat

Original:

Author: Egon Schiele
Woman with Black Hat. 1909

Tak toto je ukázka toho, co u  nás doma děláme s koláčky, které nám zbydou od snídaně...:)

This is the example what happens when you have breakfast cakes left...:)

Spanish Woman with a Fan

Original:

Author: William Turner Dannat

Spanish Woman with a Fan. 1909

Minulý týden jsem se zúčastnila fotografického kurzu. Byly to moc příjemně strávená odpoledne...tak jsem si hned nabyté dovednosti musela vyzkoušet na Natálce a hrála si se světlem...:)

Last week I was attending the photo course. It was very good, so I wanted to use all the acquired knowledge I had got to play with lights while shooting Natty:)

Turn the World Upside Down

Original:

Author: Jef Aérosol
Turn the World Upside Down. 2009

Při dnešním focení se mi stala nehoda, spadlo mi jedno ze stojacích světel, přímo na místo, kam ukazuje šipka. Oliver byl naštěstí ve svém pokoji a hledal ve skříni nějaké podobné džíny... Uf...Nakonec  se nám to podařilo odfotit jen s jedním světlem, ale já si příště dám větší pozor. Slibuji!

Some of you probably saw Aerosol's works in the streets of Paris, in case you are just there, let's go to see: Chuuuttt, Place Igor Sravinsky!:)

Broken Hearts

Original:

Author: Catherine Jo Morgan
Broken Hearts. 2000

Tak na přípravě této fotografie se Náťa významně podílela, nejenže musela nejdříve sníst všechna dětská jídla, která se prodávají v krabičkách ve tvaru srdíček, ale potom (asi 2 měsíce poté) ty krabičky musela naplnit vším, co má ráda, bonbonkami, sušenkami, kytičkami, korálky... Myslím, že to bylo, zatím, její nejoblíbenější focení, vzhledem k tomu, že, když jsem se s připraveným foťákem dostala nahoru do patra, měla už pusu plnou bonbonů...:)

Natty played really a significant role in preparation of this picture: she had to eat all the meals that where sold in bowls in the shape of heart, and then she had to fulfill the bowls with candies, biscuits, flowers, beads...I think it was her favorite shooting due to the fact she could eat some of the candies while I was preparing the photo camera...:)

The Goldfish

Original:

Author: Paul Klee
The Goldfish. 1925

Tak to je poprvé, co se Viky při focení neprobudil... Některé rybičky nejsou rybičky, kdo najde mrkev nebo Oliverovu bačkoru?
Kamínků máme doma dost a dost, ráda se procházím po plážích a sbírám je, je to zatím ten nejlepší způsob, jak se rovnoměrně opálit:)

That was the first time Viky was sleeping during the shooting, luckily...Some fish are not fish - do you see a carrot or Oliver's slipper? We have a lot of little stones at home, I like picking them while walking on the beach, the best way how to catch a sun:)

Mona Lisa

Original:

Author: Leonardo da Vinci
Mona Lisa. 1503-1506

Tak další fotografie na popud mého bratra. 
Přišel, navrhnul obraz ( "ségra, jak to, že ještě nenafotilas nejznámejší obraz na světě?") a pomohl zaranžovat! 
Ti, kteří znají obrazy mého partnera, poznají jeho rukopis...S dovolením budu parafrázovat známé rčení -Všechny cesty vedou do Říma - na "Některé obrazy z Českého ráje vypadají jako by byly namalovány nedaleko Florencie, pokud se na ně díváme se sklenkou vína v ruce.":)

Another photo shooting at the suggestion of my brother: "How that you haven't done Mona Lisa yet?...While Natty was sleeping we have chosen my partners painting that is most similar to the landscape and prepared the clothing and then waiting for Natty to wake up to see how she does Mona Lisa's smile...:)

Blue III

Original:

Author: Joan Miro
Blue III. 1961

Další ze série obrazů z kolekce Blue.
Byl to pěkný risk, nechat ty dva samotné a spoléhat se na to, že se mi neodkulí z obrazu, zatímco já poběžím po schodech s foťákem a budu narychlo nastavovat clonu...,ale vyšlo to!:)

Another picture from Miro's series Blue.
That was quite risky to leave the kids alone and hoping they will not roll out of the picture while I was running up the stairs with camera and quickly adjusting the aperture..., but it worked!:)

The Comic Chaos

Original:

Author: Linda Martell

The Comic Chaos. 2011

Natálka moc ráda kreslí, na papír, na stěny našeho bytu a vlastně všude tam, kam dosáhne...Tak jsem ji nechala chvilku s pastelkami na tělo, pak její dílo trošku dokreslila a nakonec zasypala směsí barevných papírků...No, a pak? Luxovala a luxovala...:)

Natty loves to draw, on the paper, on the walls of our apartment, and in fact, wherever she reaches...So I left her a while with body crayons then I sketched the ornaments and finally covered her with a mixture of colored papers...And then? Vacuumed and vacuumed...:)

The Boy on the Rocks

Original:

Author: Henri Rousseau

The Boy on the Rocks. 1885-7

Viky má právě období, kdy nevydrží nehybně ležet, stále kope nožičkami a rozhazuje ručičkami. Ještě že ty skály jsou tak měkké, a tak se nepotloukl...:)

In these days Viky  is not able just to lie down without moving. He is kicking with his legs and moving with his hands all the time. Fortunately the rocks are not from stone so he did not hurt himself...:)

Blue Nude II

Original:

Author: Henri Matisse

Blue Nude II. 1952

Byli jsme u kamarádky na návštěvě, jídlo a pití bylo zdravé a chutné, naši muži si poté společně zabubnovali, děti si pohrály a my pěkně popovídaly...Já jsem si odtud přinesla domů ještě něco navíc - inspiraci na další focení, obrázek od Matisse mají vystavený tam, kde je pěkně na očích, na toaletě:) 

In the last four years of his life, when he was confined to bed, Matisse stopped painting in favor of his paper cut-outs. "The paper cut-out allows me to draw in the colour...Instead of drawing the outline and putting the colour inside it I draw straight into the colour."

Portrait of a Man in a Turban

Original:

Author: Jan van Eyck

Portrait of a Man in a Turban. 1433

Zdánlivě lehké zadání, ale - zkuste namotat na hlavu klukovi tři červené fleecové mikiny a jednu červenou saténovou košilku tak, aby to vše vydrželo pospolu a nespadlo...

A seemingly easy task, but...try to wrap the boy´s head with three fleece sweatshirts and one satin shimmy so everything endures together and nothing falls down...

Sleeping Cupid

Original:

Author: Caravaggio

Sleeping Cupid .1608

Všechno jsem měla promyšlené, připravená křídla, Oliver mi zapůjčil prak s kuličkami, osvětlení...Zbývalo jen uspat Vikyho a položit ho do požadované pozice. Všechno šlo hladce, nakojila, uspala, položila, připravila si fotoaparát a... rozsvítila světla: Viky otevřel oči a ne a ne je zavřít
 Nevadí, stačí jen přejmenovat obraz na: Právě probuzený cupid!:)

For this shooting I did everything I panned in my mind: set the wings, Oliver lent me his slingshot with balls, I have tried the lights and shadows before...Only one thing remained: to put Viky sleep. Everything went smoohly, I fed him, I put him sleep on the sofa and prepared the camera and switched on the lights ...when Viky suddenly opened his eyes... No problem, I just need to rename the picture: 
" Just Awoken Cupid!" :)

Victoria Park

Original:

Author: Banksy

Victoria Park . 2006

Naše první outdoor fotka!
Cesta do Oliverovy školy nám včera trvala asi hodinu, to proto, že jsme s Natálkou hledaly vhodné graffiti. Vykračovala si v malířském baretu s paletou a štětcem jako opravdová malířka a "malovala" na každou zeď s nápisem, kam došáhla... :)

Our the first outdoor picture! 
Yesterday the journey to Oliver's school took us more than one hour because we were looking for the suitable graffiti. Natty was walking with brush, palette and painting beret like a real painter and was "painting" on every wall she could reach:)

The Light in the Dark

Original:

Author: Karel Malich

The Light in the Dark . 1985

Pán Bůh připoutal člověka k zemi tím, že mu dal schopnost plodit pokračování sebe sama. Těm několika z mnohých ponechal možnost uvidět a pochopit nicotu všeho. Tuto nicotu změnil v energii, která těm, co ji spatřili a uvědomili si ji, dává možnost tvořit. V tvorbě pak na tuto nicotu chvíli zapomenou a vytvářejí svou představu o světě.                                                                                                                                 Karel Malich, 1970

Tak toto je taková mini pozvánka na retrospektivní výstavu Karla Malicha na Pražském hradě, jehož díla tam jsou k vidění až do 5.5.2013. Já si ji určitě nenechám ujít!

This is another famous Czech artist, at this moment he has a big retrospective exhibition being held  at the Prague castle till 5th of May. This exhibition I can not miss!:)