pátek 7. srpna 2015

Big Swirl 2


 Original:

Author: Susan Gillette
Big Swirl 2. 1999


Byl jednou jeden černobílý svět, složený ze samých čar a vírů a kotoučů, kde žila dvě malá stvoření, ten menší byl podobný motýlovi a většinu času snil. Ta větší, víla, měla sněhobílé šatičky a v ruce stále vějíř, kterým vše ovívala a vytvářela tak vítr, který pohyboval černými čárami sem a tam, houpaly se ve větru, kroužily, zaplétaly se a nadnášely vše, co se na nich zachytilo..
.
Once upon a time there was a black and white world, composed only of  lines and swirls. And there were two little creatures living in, the smaller one was like a butterfly, dreaming most of the time, the bigger one was a fairy with snow-white dress with a fan in her hand. She liked to fan and create the wind that made all the lines moving, so they were swaying gently and circling and tangling, holding everything and everyone that was caught on them...

Žádné komentáře:

Okomentovat