Roses

Original:

Author: Auguste Renoir
Roses. 1915

Nakoupila jsem si barvičky na tvář, Natálka statečně vydržela mé malířské  pokusy...:)

I have bought the face painting colors and Natty bravely endured my painting attempts...:)

The Brother

 Original:

Author: Egon Schiele
The Brother. 1911

Když tu fotku vidím, říkám si, jak je vůbec možné, že vznikla. Ti dva totiž vůbec nevydrží v klidu a pořád se pošťuchují a škádlí...Jako správní bratříček se sestřičkou:)

When I see this picture I wonder how it happened. These two hardly stay calm, still teasing each other...Simply siblings:)

The Projectionist

Original:

Author: Carol Anne Mc Gowan
The Projectionist. 2010

Tento obraz namalovala malířka mladší než já! 
Původně jsem chtěla nafotit její obraz Waltz  z roku 2011, ale vzhledem k tomu, že jsme měli doma zrovna nafouknuté balonky, vybrali jsme s Oliverem tento obraz. 

Painting is a silent poetry and the poetry is painting that speaks.
                                                                                                                                                 Plutarch

Squares

 Original:

Author: Joan Snyder
Squares. 1975

Jednou jsem na stole v kuchyni našla igelitku z jednoho renomovaného obchodu, zaradovala jsem se hned dvakrát, když jsem popíjela kávu z nových hrnečků a když jsem do té igelitky Vikyho oblékla, byla mu tak akorát:))

I like the paintings of this woman, especially her recent ones. Often called an autobiographical or confessional artist her subjects range from the landscape to love, death, motherhood, sex and politics. Her paintings, with their exquisite use of color, frequently contain text as well as materials, including herbs, mud, silk, straw, flowers, and seeds.

Ballerina

 Original:

Author: Edgar Degas
Ballerina 1875

Natálka dostala k Vánocům panenku, se kterou si tak náruživě hrála, až jí odpadly nožičky. A to se někdy může hodit...:)

Natty got a doll as a  christmas present last year, she played a lot with her and suddenly the doll' s legs fell off. One day I saw this painting and knew what to do with them...:)

War and Peace

Original:

Author: Pablo Picasso
War and Peace. 1952

Někdy se Natálka sama rozhodne, že se bude fotit, a to hned! Ale co? Takhle narychlo, bez přípravy... Pobíhala po obědě po pokoji a ne a ne mě poslechnout, aby šla spát...A takhle to dopadlo, skoro mi při focení opravdu usnula...:) 

"We all know that Art is not truth. Art is a lie that makes us realize the truth, at least the truth that is given to us to understand."                                                                                               - Pablo Picasso

Dinosaur and Sentinal

Original:

Author: Aelita Andre
Dinosaur and Sentinal. 2011

Tak tentokrát jsem vybrala obraz umělkyně Aelity Andre, která je Natálce věkem nejblíž. Aelita ve svých pěti (!) letech dokázala prodat své obrazy na své první solo výstavě v roce 2012 během sedmi dnů...
Rodiče ji odmalička vedou k malbě, má svůj ateliér, kde si hraje s barvami a nezlobí...:)
Aelita started painting before she was two years old. Michael Andre, the girl's father, said that at as early as nine-months, Aelita would crawl onto her parents' canvases (both are artists) and begin to paint.
The precocious painter seems to relish the spotlight and on a trip last summer to the Metropolitan Museum of Art with her family, amid works by Picasso and Monet, asked her parents "Where are my paintings?"  :)

Spot Painting

Original:

Author: Damien Hirst
Spot Painting. 1986

Kdybych měla na přípravu více času, asi bych si vybrala Hirstův obraz z roku 2011, ale byli jsme s Oliverem v papírnictví a padly mi do oka tyto barevné party papírky, kterými jsem pak jen Olivera posypala a focení bylo za pár minut hotovo:)

Mr. Hirst's implacably cheerful "spot" abstractions. None of them involve dead animals, maggots, encrusted diamonds or vats of formaldehyde. They are mostly just grids of repeating, neatly made circles, each a different color. How bad can it be?                               Roberta Smith, Jan 12, 2012

Drawing 2012

Original:

Author: Krištof Kintera
Drawing. 2012

Krištof Kintera byl minulý rok čestným hostem akce "Sokolka žije!", kterou každoročně pořádají naši kamarádi v Luhačovicích. 
Když jsem dneska viděla jeho obraz, hned mi připomněl, jak jsme si s Natálkou o víkendu hráli šachy s kuličkami..., tak jsem ještě přidala pár Oliverových figurek...Pravidla hry není nutno znát, podporujeme improvizaci!:) 

Kristof Kintera was one of the quests of festival Sokolka žije! (theatre, music, film and art), that is annually being organized by our friends in Luhačovice.
When I saw this drawing it remembered me how we played chess last weekend with Natty, no rules, just having fun and improvizating...:)

Catch

Original:

Author: Victor Vasarely
Catch. 1945

Při tomto focení jsem zase využila toho, že je Oliver hypermobilní...:)

Thanks to Oliver' s hypermobility!:)

Composition in Red, Blue and Yellow

Original:

Author: Piet Mondrian
Composition with Red, Blue and Yellow. 1937-42

Tak jsem si dneska trošku pohrála s Vikyho kostičkami...

So today I was playing a bit with Viky' s cubes...

The Little Flower Girl

Original:

Author: Charles Sprague Pearce
The Little Flower Girl. 1910

Před několika dny jsem slavila narozeniny a dostala od kamarádky tuto nádhernou kytici...Mám ji ve váze spolu s dalšími kyticemi, které jsem dostala. Je to nádherný pohled! Přála bych si mít narozeniny častěji!:)
p.s. Autor obrazu skrývá ve svém jménu evropské město, najdete ho?

These flowers I got for my birthday few days ago...I have more flowers in the vase I have in the living room. What a wonderful look!:) I wish I have birthday more often!:)
p.s. Do yo find a name of the european city in the author's name?

Blue I

Original:

Author: Joan Miro
Blue I. 1961

Poslední ze série Blue.
Původně se měli fotit tři dospělí a pět dětí, tak jsem vybrala tento obraz s osmi černými tečkami, ale děti onemocněly,  a tak jsme to museli odložit. Když už jsem ale měla vše připraveno, tak by byla škoda toho nevyužít...Na fotce je vedle mých dětí také má skorošvagrová, která mi ochotně zapózovala a ještě u toho hlídala děti, aby nevylezly z obrazu, úctihodný výkon!:)

The last painting from the series Blue.
Thanks to Petra, who was shot and on the other hand she was watching over the children not to move from the painting!:)

Ball of Twine

Original:

Author: Roy Lichtenstein
Ball of Twine. 1963

Moje oblíbená šála dnes konečně vyfocena, ale hlavně: Vikyho zoubky!:)

Viky and his teeth! Another four hidden:)

Rectangle and Circle

Original:

Author: Kazimir Malevich
Rectangle and Circle. 1915

Na abstraktních obrazech mám ráda, že je můžu pojmout úplně podle sebe, v tomto případě si kompozici dokonce vymysleli samy děti:), tak to bylo skoro bez práce!

Another reason why I like abstract art is that I can use it by myself, in this 
case the composition was invented even by my children...:)

Still Life

Original:

Author: Giorgio Morandi

Still Life. 1952

Tak tato fotka vznikla hlavně díky Oliverovi, ten půllitr dostal za druhé místo v soutěži v judo (já věděla, že ho nakonec na něco použiju:)) a další čtyři věci vyrobil v keramickém kroužku, šikula!

This picture was created mainly thanks to Oliver: the pint he got as a prize when he won the second place in judo tournament and other four things he made in ceramic club. Good boy!:)

Woman with Black Hat

Original:

Author: Egon Schiele
Woman with Black Hat. 1909

Tak toto je ukázka toho, co u  nás doma děláme s koláčky, které nám zbydou od snídaně...:)

This is the example what happens when you have breakfast cakes left...:)

Spanish Woman with a Fan

Original:

Author: William Turner Dannat

Spanish Woman with a Fan. 1909

Minulý týden jsem se zúčastnila fotografického kurzu. Byly to moc příjemně strávená odpoledne...tak jsem si hned nabyté dovednosti musela vyzkoušet na Natálce a hrála si se světlem...:)

Last week I was attending the photo course. It was very good, so I wanted to use all the acquired knowledge I had got to play with lights while shooting Natty:)

Turn the World Upside Down

Original:

Author: Jef Aérosol
Turn the World Upside Down. 2009

Při dnešním focení se mi stala nehoda, spadlo mi jedno ze stojacích světel, přímo na místo, kam ukazuje šipka. Oliver byl naštěstí ve svém pokoji a hledal ve skříni nějaké podobné džíny... Uf...Nakonec  se nám to podařilo odfotit jen s jedním světlem, ale já si příště dám větší pozor. Slibuji!

Some of you probably saw Aerosol's works in the streets of Paris, in case you are just there, let's go to see: Chuuuttt, Place Igor Sravinsky!:)

Broken Hearts

Original:

Author: Catherine Jo Morgan
Broken Hearts. 2000

Tak na přípravě této fotografie se Náťa významně podílela, nejenže musela nejdříve sníst všechna dětská jídla, která se prodávají v krabičkách ve tvaru srdíček, ale potom (asi 2 měsíce poté) ty krabičky musela naplnit vším, co má ráda, bonbonkami, sušenkami, kytičkami, korálky... Myslím, že to bylo, zatím, její nejoblíbenější focení, vzhledem k tomu, že, když jsem se s připraveným foťákem dostala nahoru do patra, měla už pusu plnou bonbonů...:)

Natty played really a significant role in preparation of this picture: she had to eat all the meals that where sold in bowls in the shape of heart, and then she had to fulfill the bowls with candies, biscuits, flowers, beads...I think it was her favorite shooting due to the fact she could eat some of the candies while I was preparing the photo camera...:)