Feet on Holiday

Original:

Author: Henry Moore
Feet on Holiday. 1979

Když už nám ty prázdniny končí, tak ještě jedna od moře...
p.s. Oliver se právě před týdnem vrátil z Turecka...a ten obraz je namalován před sedmi lety tamtéž:)

As the vacations are almost at the end, here is another picture from the sea:)

Peinture 30 Avril 1972

Original:

Author: Pierre Soulages
Peinture 30 Avril 1972. 1972

Původně byly tyto krepové papíry zakoupeny na baletní sukýnku pro Natálku na maškarní bál. Nakonec šla sice za cukrářku, ale kdo ví, třeba se budou hodit příští rok...

Originally these crepe papers were bought to make Nathy's ballet skirt for masquerade ball. She decided finally to be confectioner...but who knows, maybe they will come in handy next year...

Camel

Original:

Author: Pablo Picasso
Camel. 

Tak toto je vzpomínka na horké dny před třemi týdny, kdy jsme měli v obývacím pokoji stále zapnutý větrák a pořídili si dokonce klimatizaci, jelikož jsme si bez ní připadali jako na poušti...

This is the reminiscence of tropical weather three weeks ago when we felt like being on desert...

Make Art Not War

Original:

Author: Bob and Roberta Smith
Make Art Not War. 2012

Včera jsme měli k večeři písmenkovou polévku, tak mě napadlo použít těstovinová písmenka na dnešní focení, ale vzhledem k tomu, že mi dneska asistovala Natálka, vybrala jsem nakonec bonbonky, které jsme rozdělovaly podle barev a tvarů, a to ji samozřejmě bavilo mnohem víc...

Yesterday we had a soup with pasta letters in it for a dinner so I decided to use the pasta for todays shooting but due to Natty was assisting me I had chosen the candies instead. I do not have to write she enjoyed it so much...:)

Singing in the Rain

Original:

Author: Alexander Millar
Singing in the Rain. 2004

Rozbila se nám lampa a ležela na chodbě na zemi přes týden, čekajíc na opravu, a tak, když jsem uviděla tento obraz, něco mě napadlo...:)

Our broken lamp was lying on the floor, waiting for repair for more than week when I saw this picture, the idea of using it suddenly came to me...:)

Girl in the Mirror

Original:

Author: Roy Lichtenstein
Girl in the Mirror. 1964

Zrcadlo, zrcadlo, kdo je na světě nejkrásnější?
:)

Mirror, mirror, on the wall,
am I most beautiful of all?

Self-Portrait

Original:

Author: Vincent van Gogh
Self-Portrait. 1887

Zase k nám zavítal Oliverův kamarád Jindra a jelikož je slušně vychovaný, tak nebyl proti focení a ani mu nevadilo být pomalovaný a obsypaný barevnými papírky...Věděl totiž, že jeho minulá fotografie Munchova Výkřiku byla velmi úspěšně vybrána na výstavu. Hmmm, tak uvidíme, jestli se úspěch bude opakovat...:)

Oliver's friend Jindra came to visit us again and since he is well-behaved he did not bother being face painted and covered with little papers...He knew that our last photo with him - Munch's Scream was successfully chosen for the exhibition. So let's see what happen to this one...:)

Snake Man

Original:

Author: Alison Saar
Snake Man. 1994

Oliver přijel z tábora pěkně špinavý, tak jsem toho musela využít...:)

Just read the article about one Indian man called Snake Man who makes a living from the eye-watering trick of inserting live grass snakes into his nostrils and pulling them out of his mouth...Interesting, but I will not even attempt...:)

Unknown

Original:

Author: Hugo Lugo
Unknown. 2006

Jedna prázdninová, když už jsou tu ty vedra!:)

I have chosen this painting because it is related to these hot sunny days, the only thing we can do is to be in the swimming pool...:)

Woman with Flowered Hat

Original:

Author: Jean Dupas
Woman with Flowered Hat. 1938

Dnes jsme zalévali zahrádku a přivezli si domů pár kytiček a taky patizon, ten jsme pak měli k večeři, ale ještě předtím nám posloužil věru dobře!

Today we used the flowers from our garden and also patissons, which are good for taking pictures and also for cooking dinner...:)

Stamped Lips

Original:

Author: Andy Warhol
Stamped Lips. 1959

Viky je na pusinkování zvyklý, jen to bylo dneska víc vidět:)

Viky is used to being kissed all the time just today it was seen more...:)

Young Scheveningen Woman Knitting

Original:

Author: Vincent van Gogh
Young Scheveningen Woman Knitting. 1878

V našem bytě by se jen těžko hledaly pletací jehlice, ještě že jsme měli včera k večeři sushi...:)

It would be hard to find the knitting needles in our apartment, luckily we had sushi for dinner yesterday...:)

Roses

Original:

Author: Auguste Renoir
Roses. 1915

Nakoupila jsem si barvičky na tvář, Natálka statečně vydržela mé malířské  pokusy...:)

I have bought the face painting colors and Natty bravely endured my painting attempts...:)

The Brother

 Original:

Author: Egon Schiele
The Brother. 1911

Když tu fotku vidím, říkám si, jak je vůbec možné, že vznikla. Ti dva totiž vůbec nevydrží v klidu a pořád se pošťuchují a škádlí...Jako správní bratříček se sestřičkou:)

When I see this picture I wonder how it happened. These two hardly stay calm, still teasing each other...Simply siblings:)

The Projectionist

Original:

Author: Carol Anne Mc Gowan
The Projectionist. 2010

Tento obraz namalovala malířka mladší než já! 
Původně jsem chtěla nafotit její obraz Waltz  z roku 2011, ale vzhledem k tomu, že jsme měli doma zrovna nafouknuté balonky, vybrali jsme s Oliverem tento obraz. 

Painting is a silent poetry and the poetry is painting that speaks.
                                                                                                                                                 Plutarch

Squares

 Original:

Author: Joan Snyder
Squares. 1975

Jednou jsem na stole v kuchyni našla igelitku z jednoho renomovaného obchodu, zaradovala jsem se hned dvakrát, když jsem popíjela kávu z nových hrnečků a když jsem do té igelitky Vikyho oblékla, byla mu tak akorát:))

I like the paintings of this woman, especially her recent ones. Often called an autobiographical or confessional artist her subjects range from the landscape to love, death, motherhood, sex and politics. Her paintings, with their exquisite use of color, frequently contain text as well as materials, including herbs, mud, silk, straw, flowers, and seeds.

Ballerina

 Original:

Author: Edgar Degas
Ballerina 1875

Natálka dostala k Vánocům panenku, se kterou si tak náruživě hrála, až jí odpadly nožičky. A to se někdy může hodit...:)

Natty got a doll as a  christmas present last year, she played a lot with her and suddenly the doll' s legs fell off. One day I saw this painting and knew what to do with them...:)

War and Peace

Original:

Author: Pablo Picasso
War and Peace. 1952

Někdy se Natálka sama rozhodne, že se bude fotit, a to hned! Ale co? Takhle narychlo, bez přípravy... Pobíhala po obědě po pokoji a ne a ne mě poslechnout, aby šla spát...A takhle to dopadlo, skoro mi při focení opravdu usnula...:) 

"We all know that Art is not truth. Art is a lie that makes us realize the truth, at least the truth that is given to us to understand."                                                                                               - Pablo Picasso

Dinosaur and Sentinal

Original:

Author: Aelita Andre
Dinosaur and Sentinal. 2011

Tak tentokrát jsem vybrala obraz umělkyně Aelity Andre, která je Natálce věkem nejblíž. Aelita ve svých pěti (!) letech dokázala prodat své obrazy na své první solo výstavě v roce 2012 během sedmi dnů...
Rodiče ji odmalička vedou k malbě, má svůj ateliér, kde si hraje s barvami a nezlobí...:)
Aelita started painting before she was two years old. Michael Andre, the girl's father, said that at as early as nine-months, Aelita would crawl onto her parents' canvases (both are artists) and begin to paint.
The precocious painter seems to relish the spotlight and on a trip last summer to the Metropolitan Museum of Art with her family, amid works by Picasso and Monet, asked her parents "Where are my paintings?"  :)

Spot Painting

Original:

Author: Damien Hirst
Spot Painting. 1986

Kdybych měla na přípravu více času, asi bych si vybrala Hirstův obraz z roku 2011, ale byli jsme s Oliverem v papírnictví a padly mi do oka tyto barevné party papírky, kterými jsem pak jen Olivera posypala a focení bylo za pár minut hotovo:)

Mr. Hirst's implacably cheerful "spot" abstractions. None of them involve dead animals, maggots, encrusted diamonds or vats of formaldehyde. They are mostly just grids of repeating, neatly made circles, each a different color. How bad can it be?                               Roberta Smith, Jan 12, 2012