Tampico

Original:

Author: Victor Vasarely
Tampico. 1953

Někdy se stane, že chodím kolem nějaké věci určitou dobu, než si uvědomím, že bych ji mohla využít jinak... Například tyto závěsy z velkého nábytkářského obchodu, zakrývající věci uložené ve vestavěné šatně.  Natálka má na sobě šaty, které jsou v Op Art stylu,  jehož hlavním představitelem je právě Vasarely, ještě jsem je neměla na sobě, (klasika, žena si něco koupí a pak čeká na vhodnou příležitost...:) A tak mají dnes premiéru! :) 

Universally recognized as one of the 20th century’s most significant artists, Victor Vasarely (1908 – 1997) was an artistic giant who led the Op Art movement. Strongly influenced by Constructivism, Cubism and Surrealism, the Hungarian-born Vasarely devised a new artistic language that drastically transformed nature into geometric shapes and vibrating, juxtaposed colors. He produced powerfully kinetic art with the optical illusion of movement, and drew inspiration from physics, biochemistry and magnetic fields. Reproduced on countless posters and fabrics in the 1960s, Vasarely’s brilliant works are still displayed in the contemporary collections of most major art museums worldwide.

Drawing Hands

Original:

Author: M.C. Escher
Drawing Hands. 1948

Byl to den, který bylo, vzhledem k počasí, možné strávit jedině doma v teple. Hráli jsme si, četli, kreslili...Pak mě něco napadlo, babička skočila pro dvě bílé košile a dvě tužky a já s fotoaparátem vylezla na stůl, zatímco se Natálka s babičkou snažily nakreslit si naoko košile...:)

It was the cloudy and windy day that was better to stay at home...So we stayed, we were playing the cards, reading the books, watching TV and drawing as well...And suddenly Escher came to my mind!:)

Man Lying on the Wall

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Original:

Author: L.S. Lowry
Man Lying on the Wall. 1957

Původně jsem zamýšlela vyfotit tento obraz venku. Nedaleko Oliverovy školy je cihlová zeď, celá pomalovaná graffiti, za ní sice není Big Ben, ale věž Hydrometeorologického ústavu, ale ten den byla hrozná mlha a zima, že jsme nakonec doma s Oliverem zaimprovizovali:)

The ekphrastic response by Michael Longley:

"Man Lying on a Wall"

Homage to L.S. Lowry

You could draw a straight line from the heels,

Through the calves, buttocks and shoulderblades

To the back of the head: pressure points

That bear the enormous weight of the sky.

Should you take away the supporting structure

The result would be a miracle or

An extremely clever conjuring trick.

As it is, the man lying on the wall

Is wearing the serious expression

Of popes and kings in their final slumber,

His deportment not dissimilar to

Their stiff, reluctant exits from this world

Above the shoulders of the multitude.

It is difficult to judge whether or not

He is sleeping or merely disinclined

To arrive punctually at the office

Or to return home in time for his tea.

He is wearing a pinstripe suit, black shoes

And a bowler hat: on the pavement

Below him, like a relic or something

He is trying to forget, his briefcase

With everybody's initials on it.

Statue of Liberty

Original:

Author : Frederic Auguste Bartholdi
              Gustav Eiffel
              Richard Morris Hunt
Statue of Liberty. 1884


Natálka byla s babičkou včera na vánočních trzích a namísto vánočních svíček či jmelí si přinesla tuto vánoční čelenku.
Dneska ráno si ji hned nasadila na hlavu a zeptala se: "Maminko, co budeme fotit?" :)

Yesterday Natty was with her grandma on the Christmas markets, I thought she would bring some candle or mistletoe home but she came with this flashing headband. Today morning she wake up and put it on her head and asked me: "What shall we do today?":)

SolidLiquid

Original:

Author: Arik Levy
SolidLiquid. 2012

Dostal se mi do ruky jeden časopis, kde se zpovídali známé české osobnosti, co by si přáli k Vánocům. Jeden si přál klid, idylku z obrázků Josefa Lady, další Aston Martin DB5, někdo domeček na jihu u moře a jiný právě tento objekt od izraelského tvůrce působícího v Paříži. V designu a sochařině patří k nejuznávaněším. Jeho sochy vypadají jak z jiného světa, trochu jako meteority. Ježíšek by měl vědět, že ho prodávaji v Praguekabinet za čtvrt milionu:)


When I saw the picture of this beautiful metalized glass with oakwood base it reminded me that I have at home the aluminium foil I got to get warm after I ran the halfmarathon this year...
This sculpture is sold in Prague design room, info for those who are still thinking what to get for Christmas...:)

White Vase and Tomato

Original:

Author: Scott Serafica
White Vase and Tomato. 2011

Někdy se k obrazům vracím, tak jako teď. Před rokem jsem vyfotila Natálku  s lampou (ta byla jediná, co alespoň zdánlivě připomínala bílou vázu) a před měsícem Oliver přišel domů s plyšovým rajčetem, tak jsem hned vedle něj posadila Vikyho:)

I like when I know more about the painters and paintings, Scott Serafica has his blog called Painting from Life where he posts all his paintings and comments. Like a diary...One thought I like:
"What is a great artist?  A great artist has years and years of experience put into every brush stroke.  Unconscious competence in Composition, Warm and Cool, Edges, Values, Drawing, etc.  Your not painting pretty pictures.  Your painting "Life".  Your painting your interpretation of how the light falls on a subject. That's why painting from photographs is a mistake if you have never painted from life.  Photos may give you a pretty picture but they will not give you a correct representation of the light (what we are really painting)."

The Mysteries of the Horizon

Original:

Author: René Magritte
The Mysteries of the Horizon. 1955

Vzpomínka na minulý rok. Vzhledem k tomu, že jsem doma žádné měsíce nenašla, použila jsem to, co bylo po ruce.... 
Mimochodem, dnes mě oční lékařka upozornila, že nedostatek banánů způsobuje mrkání. Tak to by si měli preventivně dát všichni ti, co při focení zavírají oči!:)

This is the remembrance of last year.
BTW, my eye doctor told me today that the shortage of bananas cause the blinking. So the bananas should be eaten preemptively by those who close their eyes during photo shooting!:)

Reverend Dr Robert Walter Skating on Duddington Loch

1

Original:

Author: Sir Henry Raeburn
Reverend Dr Robert Walter Skating on Duddington Loch. 1790

Tak tento obraz je zatím s nejdelším názvem co znám:)
Fotili jsme ho s Oliverem před týdnem, to ještě neměl zimní brusle..., ale to nevadí, myslím, že použité japonské nože mají také ledové ostří...:) 

I am already looking forward to going ice skating with kids before Christmas, near our home, there is an ice rink with afternoon skating with music...:)