středa 31. října 2012

Olympia


Original:

Author: Édouard Manet

Olympia. 1863

Když nemáte doma černouška, poslouží klasické černé uhlí, a když nemáte černou kočku, vemte zavděk krtečkem:)

The hardest thing wasn't drawing with black coal on Oliver's face but looking for the black cat...Little Mole was the most similar:)

Woman in Front of the Sun


Original:

Author: Joan Miro

Woman in Front of the Sun. 1950

Už jsem měla všechny černé ponožky a punčochy připravené, jen jsem si lámala hlavu s tím červeným sluncem a pak jsem dostala tento overball. Stačí si pak ještě dvakrát objednat sushi a může se konečně fotit!

I had all the black socks and stockings ready wondering how to make the red sun and then I got this overball. Then I ordered sushi twice and all the components were ready to taking the picture!

Concentric Squares and Circles


Original:

Author: Wassily Kandinsky

Concentric Squares and Circles. 1913

Partner přijel z Ameriky a koupil si tam kufr, aby nám v něm mohl přivézt nějaké módní oblečky.... Tyto šatičky k nim patří, Natálce moc sluší, no ne? Na této fotce se mnou spolupracoval i Oliver, všechny ustřihnuté a namalované kruhy jsou jeho práce!

My partner came back home from the US, where he had to buy a bigger suitcase so he could buy some fashionable clothes for us...This dress belongs to them, isn't Natty cute?
I have to say that all the circles (painted and cut) are made by Oliver!

Comediants Handbill


Original:

Author: Paul Klee

Comediants Handbill. 1938

Oliver začal chodit na výtvarný kroužek, baví ho to tak moc, že chce kreslit i doma, dala jsem mu tedy všechny naše obyčejné povlaky na polštáře a fixy na látku. Říkala jsem mu, že kreslí jako Joan Miró, ale pak jsem uviděla tento obraz....

Oliver started attending the art club, he enjoys it so much that he likes drawing at home as well so I gave him all the ordinary pillowcases I found and markers to do whatever he wanted with them...these are the results, I called him "Little Miró", but then I saw this painting...

Rosé Meditative


Original:

Author: Salvador Dalí

Rosé Meditative. 1958

Ani jsem netušila, kolik mám doma červených triček...:)

I didn't know before I had so many red shirts at home...:)

pátek 26. října 2012

Woman With an Umbrella


Original:

Author: Claude Monet

Woman With an Umbrella. 1886

Někdy je těžké čekat, prostě jsem tu fotku chtěla udělat co nejdříve, a tak až během focení jsem si uvědomila, že Natálka je ještě na udržení deštníku dost malá....Tak to byla velmi rychlá akce!

Sometimes it is hard for me to wait, I just wanted to take this picture as soon as possible. I found an umbrella, appropriate carpet,clothes...but I forgot Natty is too small to keep the umbrella in her little hand...So it was very quick action!

středa 24. října 2012

The Boy with a Basket of Fruit

Original:

Author: Caravaggio

The Boy with a Basket of Fruit. 1593

Dostala jsem sadu světel pro fotografy, tak zkouším, jak funguje...:)

I got a  set of lights for photographers, so I tried how it worked...:)

Bread Wearer


Original:

Author: Pablo Picasso

Bread Wearer. 1905

Toto je zatím má nejrychlejší fotka. U kojení jsem listovala knihou Dějiny světového malířství....Dokojila, uvázala látkovou plenu na hlavu, ukrojila půlku chleba a bylo hotovo!

This is the quickest photo I have taken so far. During breastfeeding I was flipping through a book History of world painting...I tied a diaper on Natty's head, cut the half of bread and took my camera...

neděle 21. října 2012

Children playing


Original:

Author: Oskar Kokoschka

Children playing. 1909

Navštívili jsme galerii Albertinu ve Vídni a tam bylo i několik obrazů od Kokoschky, jeho obrazy jsou povětšinou dost expresionistické, ale tento na mě působí snově a melancholicky.

We like visiting Albertina gallery in Vienna, at least twice a year. Once we saw there paintings by Kokoschka. They are mostly expressionistic but this seems to me dreamy and melancholy.

sobota 20. října 2012

Lake, The Piano Keys


Original:

Author: František Kupka

The Lake, The Piano Keys, 1909

Našla jsem v partnerově šatně skvělé tričko s klaviaturou, nápad na Kupku se zrodil hned, zato pak jsem celý večer strávila nad přípravou....a ráno jsem se nemohla dočkat, až se Natálka probudí.....:)

I found a T-shirt with keyboard in my partner's wardrobe and remembered Kupka...the whole evening I spent with preparations, clothes, papers...and I couldn't wait to wake up Natty

pátek 19. října 2012

Brown and Grey


Original:

Author: Mark Rothko

Brown and Grey, 1969

Koupili jsme nový koberec, tak jsem ho musela hned využít...

We bought a new grey carpet so I had to use it somehow...

čtvrtek 18. října 2012

La Mariee


Original:

Author: Marc Chagall

La Mariee, 1950

Marc Chagall je oblíbeným malířem mé maminky (také malířky:))

Marc Chagall is favourite painter of my mum (she is painter as well:)

středa 17. října 2012

The Creation of Adam


Original:

Author: Michelangelo di Lodovico Buonarotti Simoni

The Creation of Adam, 1508 - 12

Jedna z mých nejoblíbenějších fotek. Moc jsme se u ní nasmáli. Nakonec i Oliver, zpočátku se mu do toho ale moc nechtělo, prý ať fotím jen Natálku, že on je na focení už starý a odhalovat se nikde nebude:)

This is one of my favourite ones, we laughed a lot during taking this picture although Oliver wasn't sure about being so "naked" as he said he was too old for that:)

úterý 16. října 2012

Convergence



Original:

Author: Jackson Pollock

Convergence. 1952

V krabici spolu s novou televizí byla spousta zeskartovaných barevných papírků....Pollock byl jasná volba!

There were so many shredded little colored papers packed together with new TV...Pollock was the obvious choice!

sobota 13. října 2012

Mrs. Manet



Original:

Author: Eduard Manet

Mrs. Manet

Tak takhle to celé začalo...Smáli se mi, že Natálka vypadá jak paní Colombová..., ale já ji viděla spíš jako paní Manetovou:)

This photo is the first I have done with little Natty. That day I bought the lovely jacket for her, I was told she looked like Mrs Colombo, but when I saw het dressed in it, I immediately saw Mrs Manet...:)