Original:
Author: František Kupka
Vertical Planes I. 1912-13
Minulý týden jsem byla na poslední chvíli na Kupkově výstavě na Pražském hradě, kde mě od koupení lístku neodradil ani pohled na dvouhodinovou frontu před vstupem. Nakonec si Vikyho, kterého jsem měla v náručí, všimla paní uvaděčka a pustila nás bez fronty rovnou dovnitř! To bylo moc milé a překvapující!
Jinak, co se týče focení, tak původně mi měl můj bratr jen asistovat, ale rozhodla jsem se ho taky vyfotit protože za1) je fotogenický, za2) chtěla jsem si ho ještě vyfotit než odletí na dlouhou dobu do zahraničí věnovat se tomu, co ho baví, a za3) někdo musel držet Vikyho za ruku, protože jinak by se hned otočil na břicho a lezl "po obraze".
Last week I visited Kupka's exhibition at the last moment. I bought a ticket although I saw the two- hours queue for entering.An usherette saw me standing there with Viky in my arms and let me go straight in without waiting in the queue, what a nice surprise!:)
I shooted my brother because 1) he is photogenic, 2) I wanted to have a picture of him because he is moving abroad for long time now and 3) I needed somebody to hold Viky's hand because otherwise he would turn and crawl across the "picture".
Original:
Author: John White Alexander
Repose. 1895
Při focení tohoto obrazu jsem použila látky, které mi maminka před týdnem přivezla. Sice mi už skříň s látkami na focení praská ve švech, ale nemohla jsem přece říct ne...A pak už jsem jen čekala, až se Náťa trošku unaví, aby si pak zabalená do záclony, pardon, do šatů:), mohla chvilku odpočinout...
For this shooting I used the fabrics my mum brought me last week in big pack, I could not refuse to take it although I can not close the wardrobe doors because it is already totally full...And then I was waiting a while when Natty was tired to wrap her in the curtains, pardon, in the dress:), to have a rest.
Original:
Author: Franz Stuck
The Guardian of Paradise. 1889
Tak to bylo asi poprvé, co měl Oliver v ruce koště...Držel ho s takovým odporem, že mu od té doby dávám do ruky jen vysavač. (Ten měl od té doby v ruce už třikrát, úspěch!:))
Franz Stuck, as a participant in the Munich glass palace exhibition in 1889, he received a gold medal for this painting and walked away not only with 60,000 Gold Marks but also a place among the early Symbolists of his time.
Original:
Author: Fernando Botero
Circus Act (Sur la Corde). 2007
Kdo Natálku zná, tak ví, že ještě před rokem by byla ještě více podobnější originální opulentní postavě, zato by asi nevydržela takto pěkně zapózovat:)
A mimochodem, víte, jak se jmenuje styl, jakým Fernando Botero maluje?
Boterismus!:))
Botero's paintings are united by their proportionally exaggerated, or "fat" figures, as he once referred to them. He explains his use of these "large people" in the following way:
An artist is attracted to certain kinds of form without knowing why. You adopt a position intuitively only later you attempt to rationalize or even justify it."
Original:
Author: Franz Kline
Painting No.7. 1952
Franz Kline maloval v 50. letech minulého století veliké obrazy štětkou na malování pokojů...hmm, která ze stěn našeho bytu se stane mým pokusným plátnem?
Nejdřive jsem ale zachytila Natálku s Vikym. Rozstříhala jsem černé čtvrtky A2 a nechala je si s nimi hrát...
Kline scored his success in the early 1950s with large canvases onto which he applied black and white commercial paint with housepainter's brushes. He became known as an Action painter because his work expressed movement and energy, emphasizing dynamic line...
Which wall of our flat will be the first of my attempts?
Original:
Author: Alys Paterson
Singing My Heart Out. 2012
Když už se nám blíží ten Sv. Valentýn...:)
St Valentine's Day is already approaching...:)
Original:
Author: Vincent van Gogh
Vase with Twelve Sunflowers. 1888
Přišel k nám můj bratr na návštěvu a říká:"Ty fotky jsou fakt dobrý, ségra, jen nechápu, jak to, že jsi ještě nenafotila jeden z nejznámějších obrazů na světě - Slunečnice..."
Tak tady jsou, čerstvě natrhané, pardon, nafocené:)
Last time when my bro came to visit us he said:"The pictures you do, sis, are really good, but I do not understand how come you still havenˇt shoot one of the famous paintings in the world - Sunflowers...?"
So here they are, freshly picked, pardon, shot:)
Original:
Author: Marc Chagall
The Traveler. 1917
Někdy se fakt hodí, že je Oliver hypermobilní!:)
p.s. Abych nezapomněla, díky za zaranžování městečka, Olivere!
Sometimes I really apppreciate Oliver's hypermobility...
p.s. Thanks for arranging the town with your construction kit elements, Oliver!:)
Original:
Author: Leonardo da Vinci
Lady with an Ermine. 1489-90
Jak je vidět, Oliver je velký fanda série Doba ledová, tak jsem si jeho plyšovou veverku na chvilku vypůjčila:)
This was taken in time when Oliver was so excited from the Ice Age movies, so he had collected all the Ice Age plush animals... and so when I saw this squirrel, I knew exactly what to do with it!:)
Original:
Author: Johan de Loore
Untitled. 21st Century
Na Youtube jsem nejdříve viděla videoportrét, který natočil jeho syn. Johan de Loore má ateliér ve svém domě, pustí si klasickou hudbu a vezme štětec do ruky, ateliér je pln denního světla, je tu spousta jeho obrazů a skic, opřených o zeď, a je tu několik malířských palet se zaschnutými barvami...přesně takový ateliér bych si představovala i já...:)
I have seen the videoportrait about him on Youtube. Johan de Loore has his studio in his house, with big windows, full of day light. There are his paintings and sketches, leaning against the wall, some painting pallets with dried colors...just the atelier I would like to have...:)
