Original:
Author: Gustav Klimt
Portrait of Adele Bloch-Bauer. 1907
Stříhání, stříhání a zase stříhání......a může za to vlastně má tetička, dostala jsem od ní mističku na čaj od Klimta (nalevo od Natálčiny hlavy)
I got a saucer with Klimt's picture from my aunt (it is on the left)...
Original:
Author: Konstantin Korovin
Young Woman in the Garden. 1891
Byla jsem běhat s kočárkem podél Vltavy a vrátila se domů s kočárkem plným listí. To je poprvé, co jsem na fotku použila opravdové přírodniny. Úžasné podzimní barvy! Nakonec listy skončily jako věnec na dveřích....
I was running with the stroller along the Vltava river and came back home with stroller full of leaves. Amazing autumn colors! This was the first time I have used the nature leaves, only tree trunks are made from clothes.
Original:
Author: Edward Munch
The Scream. 1893
Přišel k nám na návštěvu Oliverův kamarád, nejdříve hráli hry na počítači, pak si stavěli LEGO a poté přišlo na řadu focení. Jak jinak!:)
Oliver's schoolmate came to visit him, the boys were playing the PC games, then building LEGO and then I came finally with Mr, Munch's Scream:)
Original:
Author: Louis Ricardo Falero
Nymph. 1892
To je úžasný materiál! Nejenže se s ním dá zabavit děti - výborně praská, ale hodí se i na focení!
This is such a great material! Not only for entertaining kids - it is popping, but it's also super for shooting!
Original:
Author: Carlo Saraceni
St. Cecilia and Her Angel. 1610
Žiju s muzikantem, což se někdy hodí, pro nástroje tak nemusím chodit daleko:)
I live with musician, this fact is sometimes useful especially when I need musical instruments.:)
Original:
Author: Gustave Courbet
The Calm Sea. 1869
Tak na tuto fotku jsem použila snad celé balení plenek!:)
For thie picture I probably used the whole package of diapers!:)
Original:
Author: Man Ray
Le Violon d´Ingres. 1924
Natálka už umí sedět sama! Hurá!
Natty can sit, finally! Yippe!
Original:
Author: William Adolphe Bouguereau
Love on the Look Out. 1890
Pořád jsem vyčkávala s focením tohoto obrazu, protože jsem nemohla v Oliverově pokoji najít ztracené šípy ke kuši, až jsem nakonec použila pastelky. Taková znouzectnost, ale někdo si pomyslí, že je to schválně... tak teď říkám, je to samozřejmě záměr!:)
The problem with this picture I had was that I could not find the arrows for crossbow until I found the colored pencils. Hurray!
Looks even better!:)
Original:
Author: Sandro Boticelli
The Birth of Venus. 1485
Oliver přivezl z dovolené od moře mušle, tak je musím využít!
Oliver brought some sea shells home so I have to use them, of course.
Original:
Author: Salvador Dali
Figure at the Window. 1925
Okna jsou z obalů od varné desky a ten obraz? Ten je ze zatím poslední partnerovy cesty s výtvarnou skupinou Polykalo po Turecku.
The painting is one of my favourite ones painted by my partner in Turkey
Original:
Author: James Ensor
Masks. 1889
Tak to je úctyhodná sbírka plyšáků v Oliverově pokoji, co?
This is pretty respectable collection of cuddly toys Oliver has in his room, isn't it?
Original:
Author: Paul Klee
A Woman in Peasant Dress. 1940
Co s papírovou krabicí? Ještě než ji vyhodíme, trochu si s ní pohrajeme!
What to do with paper box? Before we throw her away, let's play a while with it!
Original:
Author: Alfonse Mucha
The Winter. 1896
Naši známí vyrábí různé ozdobné předměty, magnetky, hrníčky... mimo jiné i ptáčky, které jsme si pomalovali a máme je na okně. Vrátila jsem se právě z návštěvy babičky, ta má v bytě dohromady asi osm reprodukcí od Muchy, tak jsem si ještě pohrála s papírem a nůžkami a jde se na věc...
Our friends are making various things like mugs, magnets, small statuettes...including birds. We have several of them at home, all lying on the windowsill...
That day I visited my grandma who had Mucha's reproductions in all her rooms. When Natty was sleeping after the lunch I was playing with scissors and papers and when she woke up I was ready!
Original:
Author: Edouard Manet
The Monet family in the Garden. 1874
Natálka má na hlavě svatební klobouk mé maminky, starý už více než třicet let (teď jsem skoro prozradila svůj věk...:))
Natty has my mum's wedding hat, old more than 30 years (ups, I have almost revealed my age...:))
Original:
Author: John Singer Sargent
Two Girls in White Dresses. 1909
Kamarádka z předporodních kurzů se mnou chodí i na poporodní kurzy cvičení, a tak jednou přišla i se svou holčičkou na kafe k nám domů, a takhle to dopadlo....:)
My friend from prenatal courses is attending the postnatal exercise courses with me as well. Once she came to visit us with her little girl and this is how it finished...:)
Original:
Author: Giovanni Boldini
Woman in Red. 1898
Oliver začal chodit na kroužek hudební nauky a všude a pořád kreslil noty a chtěl, abychom mu je zahráli, na housle, na kytaru, na piano...
Oliver started attending the music club and he was drawing notes all the time and wanted us to play the violin, the guitar, the piano according to him...
Original:
Author: Vincent van Gogh
The Child with an Orange. 1880
Partner doma vyráběl stůl, týden jsem kolem té překližky chodila, až jsem našla tento obraz, koupila mandarinky (pomeranč by byl na Natálku moc velký) a hurá na focení!
Thanks to my aunt Olga for the sweater and poncho she knitted for me!
Why not orange? Try to give an orange to 4 months old baby...it is too big (I tried the mandarins, but even so, Natty wasn't cooperating with me that time...:)
Original:
Author: Edward Munch
Young Woman on the Shore. 1896
Některé fotky vyžadují i fyzickou kondici, tato je jedna z nich. Musím položit svůj model do požadované pozice a pak s foťákem na krku běžet celkem 16 schodů nahoru do patra co nejrychleji, aby se mi nestačil pohnout, a pak stát nehnutě a bez dechu a fotit....Takový biatlon podomácku:)
Sometimes taking pictures seems like home biatlon to me. Firstly I have to prepare the surroundings and model and light accurately and then quickly run 16 upstairs with camera on my neck so model can not move (children like moving!) and then to stand motionless and breathless and shoot...
Original:
Author: Edgar Degas
L'Étoile. 1878
Tak to je jediná fotka, co se povedla, na všech ostatních Natálka vykopla schovanou nožičku z baletní sukénky (role kuchyňských utěrek). Uf! To ale byly nervy!:)
This is the only one successful picture I have. On the other ones Natty kicked her hidden leg from the kitchen towels, pardon, ballet skirt:)
Original:
Author: Agnolo Bronzino
A Lady with a Puppy. 1532
Přijela prababička a přivezla pejska, když je vypnutý, je milý, ale když se zapne, svítí mu oči jak Terminátorovi...Tak je raději bez baterek!
That lovely little puppy is little Terrminator in fact, especially when its eyes are blinking...So I rather turned the bateries off!
