A Red Skirt

Original:

Author: Pablo Picasso
A Red Skirt. 1901

Včera jsem si byla zaběhat u Vltavy a podél stezky byla spousta vlčích máků... A tak jsme dnes z Natálky vytvořili Makovou panenku á la Picasso:)

Yesterday I was running along the Vltava river and all the road was lined by the poppies, so today I did not hesitate to persuade Natty to become Poppy Doll á la Picasso...:)

Harlequin Leaning

Original:

Author: Pablo Picasso
Harlequin Leaning. 1901

Tento obraz namaloval Picasso v době, kdy mu bylo 20 let! Na jeho obrazech jsem vyrostla, má maminka, malířka, mi dávala k listování knížky s fotografiemi jeho obrazů místo pohádek před spaním...:)

I know Picasso's paintings very well, all my childhood I used to browse in the books with his paintings before going asleep My mum was giving the art books to me instead of fairytale books...:)

Blue Dancer

Original:

Author: Alexander Archipenko
Blue Dancer. 1913-18

Natálka si teď oblíbila dětský pořad Jogínci a stále vymýšlí různé asány, např. tato pozice by se mohla jmenovat Plameňák pod stromem:) 

These days Natty likes watching and practing children yoga on TV  so she is inventing new asanas all the time... This could be called: "Flamingo under the tree" :)

Portrait of Dr. Gachet

 Original:

Author: Vincent van Gogh
Portrait of Dr. Gachet. 1890

V roce 1890 vznikly dvě verze portrétu doktora Gacheta, který se o Vincenta van Gogha staral poslední měsíce jeho života. První verze, kterou jsem pro focení vybrala, je zatím nejdražším obrazem, který se kdy prodal ve veřejné aukci. V roce 1990 za 82,5 milionů dolarů. (!)

Vincent van Gogh's first impression of Gachet was unfavorable. Writing to Theo he remarked: "I think that we must not count on Dr. Gachet at all. First of all, he is sicker than I am, I think, or shall we say just as much, so that's that. Now when one blind man leads another blind man, don't they both fall into the ditch?" However, in a letter dated two days later to their sister Wilhelmina, he relayed, "I have found a true friend in Dr. Gachet, something like another brother, so much do we resemble each other physically and also mentally."

Young Woman Reading

Original:

Author: Emile Leopold Stevens
Girl Reading. 1929

Babička mě poprosila o vyprání jejich záclon a ty se mi náramě hodily na velikánskou sukni se spodničkami:) Dala jsem Nátě do ruky Murphyho zákony, kde jsem našla i zákon pro fotoamatéry: Nejlepší záběry se nabízejí, jakmile vám dojde film či při kterých jste nechali přikrytý objektiv. :)  

My grandma asked me to wash her curtains and as you can see when I saw them I had to use them as a big skirt with petticoat...:)

Cambodian Dancer

Original:

Author: Auguste Rodin
Cambodian Dancer. 1906

Byla jsem na tanečním představení mé kamarádky Klárky a přišla domů úplně nadšená. Ranní myšlanka patřila tanci a když už mám jednu malou tanečnici doma, pokusily jsme se o postoj khmerskeho tance od Rodina...Náťa vypadá spíš jako by stopovala letadlo v oblacích, ale snaha, ta se cení!:)

When Auguste Rodin met the troupe of dancers for the first time in July 1906, during their brief visit to Paris for an exceptional performance at the Pré Catalan theatre, it was like a revelation to him. He was struck by the timeless and universal nature of the movements of this dance, which transformed this relatively unknown form of art into a manifestation of the universal principle of the “unity of nature” through time and space.

Three Faces

Original:

Author:Ernst Ludwig Kirchner
Three Faces. 1929

Tak tato fotka vznikla tak, že jsem dnes chtěla nafotit všechny své děti, abych měla novou fotografii na plochu počítače. Díky Wikipaintings jsem našla expresionistu Kirchnera a jeho portrét trojice jedním tahem. To nás na základce naučili jen domeček a prasátko:)

Today I wanted to make the picture of all my kids to have a new photo on my PC screen and  so I found Kirchner's portrait of three in one fell...I remember as a pupil I was taught to draw one fell only house and pig...:)

The Time of the Lilacs

Original:

Author: Sophie Gengembre Anderson
The Time of the Lilac. 1870

Dnešní ráno bylo nádherné, šeříky, které jsme si včera donesli do vázy, provoněly celý byt a já jsem si tento pocit chtěla uchovat i na fotografii...:) Jako pozadí jsem použila další z mnoha partnerových obrazů z cest. Ušetřilo mi to čas a já nemusela trávit hodinu s aranžováním pozadí pomocí látek, tak jak tomu povětšinou bývá.  Vznikl tak obraz v obraze:)

I really love this time of the year when lilacs are blooming. Yesterday I brought some home and today in the morning I wanted to keep the feeling I had when all the apartment was fulfilled by their scent...

Hugging Bird

 Original:

Author: Kaoru Kawano
Hugging Bird. 1950

V poslední době je Viky unešen ptáčky. Je první, kdo slyší jejich zpěv, když se blížíme do lesa, rád se dělí o svou svačinu se všemi holuby v Praze,miluje Zpívanky, protože jejich úvodní znělka je plná papírových ptáčků, a, bohužel pro nás, rodiče, miluje ranní zpěv ptáků...:)

Recently, Viky is blown away by the birds, he is the first who hears them, when we are approaching the park, he likes to share his snack with all the pigeons in Prague and, unfortunately for us, parents, he loves waking up very early to listen to their morning singing...:)