Girl with Tulips

Original:

Author: Henri Matisse
Girl with Tulips. 1910

Jako by dnes začalo jaro, tulipány máme ve váze a ranní slunce nám svítí doprostřed obývacího pokoje!

Today in the morning I saw the tulips  and had to buy them. They evokes me Spring that is almost here...:)

Weight of a Heart

 Original:

Author: Robert Sutherland
Weight of a Heart. 2010

Krásného Valentýna všem zamilovaným a milovaným!

Happy Valentine's  Day!

Discobolus

 Original:

Author: Myron
Discobolus. 460-450 BC

Viky dneska ráno našel v herní krabici staré Oliverovo frisbee, pobíhal s ním po pokoji, až mě něco napadlo: vytvořily jsme mu s Natálkou z kufříku a šátku  podstavec a postavily ho na něj. Natálka Vikymu názorně ukazovala, jak má stát, a já zkoušela světla a fotila. A tak se z Vikyho dnes stal Diskobolos, v tomto případě spíš Frisbeebolos:)

Viky had no idea what to do with it when he had found the frisbee in the toy box...With Natty's help he has become Discobolus today, well rather call him Frisbeebolus:)

Two Angels

                                                       

Original:

Author: Rafaelo Sanzio
Two Angels. 1514

Tito dva andílci ke mně přijeli zdaleka. Bylo to moc příjemné focení, zvládli jsme nafotit celkem čtyři obrazy během dvou hodin a jelikož si děti po celou dobu hrály v dětském pokoji plném hraček, věřím, že se jim focení líbilo tak, jako mně a jejich mamince:)

The mother of these two angels contacted me one month ago when she saw my photos. We made four great pictures with the kids during their two hours visit!:) It seemed kids liked photo shooting, they were playing in Oliver's room while we were preparing the decorations with their mother and cooperating so good like they were the real models:)

The Clothed Maja

Original:

Author: Francisco Goya
The Clothed Maja. 1800

Minulý týden jsem byla na výstavě fotografií Elliotta Erwitta v Leica Gallery Prague. Výborné fotografie, které se líbily i Vikymu, hlavně ty, na kterých byli pejsci (Erwitt nafotil kolekci fotek právě s nejlepším přítelem člověka...)  Na jedné fotografii byla humorná scéna v Pradu, kde je houf mužů, koukající na obraz svlečené Maji, a naopak jedna osamělá žena stojící před obrazem Maji oblečené...:))

Last week I saw great Elliott Erwitt's photos in Leica Gallery Prague.  His pics are really cool, even Victor liked them, especially those with the dogs...On one of the photo I saw the Goya's paintings and the idea of photo shooting with Natty was simple done...:)

"The whole point of taking pictures is so that you don’t have to explain things with words."
                                                                                                                                                     E.Erwitt

Noon - Rest from Work (after Millet)

Original:

Author: Vincent van Gogh
Noon - Rest from Work (after Millet). 1890

Nedávno začal nový čínský rok Koně, tak jsem při jednom ze svých posledních úklidů v dětském pokoji našla hned dva a vzpomněla jsem si na Milletův obraz, kde jsou koně, ale vzhledem k tomu, že jsem dostala na Silvestra tuhle úžasnou oranžovou látku od kamarádky, tak jsem nakonec zvolila van Goghovu kopii, která se mi na focení více barevně hodila:) p.s. Zároveň jsem u toho vařila večeři, no a - zjistila jsem, že vaření a focení současně mi moc nejde...:(

Between 1887 and early 1890 van Gogh was at Saint-Paul asylum in Saint-Rémy-de-Provence, he strived to have subjects during the cold winter months. Seeking to be reinvigorated artistically, Van Gogh did more than 30 copies of works by some of his favorite artists. About twenty-one of the works were copies after, or inspired by Jean-François Millet. Rather than replicate, Van Gogh sought to translate the subjects and composition through his perspective, color, and technique. Spiritual meaning and emotional comfort were expressed through symbolism and color. His brother Theo van Gogh (art dealer) would call the pieces in the series some of his best work.

Finally I used the yellow cloth I got last month from my friend.When she looked at our sewing machine she said: You would find the way how to use it!:)
 So I did! 
But there is still a chance to sew a summer dress from it...

Madonna and Child

 Original:

Author: Sassoferrato
Madonna and Child. 1650

K minulým Vánocům si Natálka přála panenku, dostala ji a tak si konečně ve svých třech letech hraje na maminku, přebaluje jí (používá Vikyho plenky), krmí ji, zpívá ukolébavky, ukládá ji do kočárku a za naprostého ticha ji kolébá a kontroluje, jestli se neodkopala.., Je to roztomilé podívání, už proto, že jsem doma doposud zakopávala o samé náklaďáky a bagry...:)

Natty finally got a doll that she plays with all the day long. She is feeding her, changing the diapers, singing the lullabies, she is laying her into stroller and checking whether the doll is cold by covering her by blanket...So cute to watch so I decided to make this picture to eternize this period in Natty's life:)

The Little Knitter

 Original:

Author: William - Adolphe Bouguereau
The Little Knitter. 1882

Tak tato fotografie je uz skoro dva roky stará. Zrovna jsme vyráběli pro Natálku větší postýlku na míru, protože nám z té dětské vyrostla. Zatímco partner stříhal matrace a lakoval dřevěné rošty, my jsme si s Náťou hrály na malou pletařku:)

This picture was taken already two years ago in time we decided to make a new bed for our big girl. So when my partner was cutting the mattress and painting the wooden slatted bases we, Natty and me, were playing the game on knitter...:)