Original:
Author: Tommaso Sallini
Apollo O Allegoria della Musica. 1620
Natálka zrovna spala po obědě, tak jsem Oliverovi navrhla, jestli nechce vyfotit....Tento obraz si vybral sám, já jsem mu jen pomohla najít rekvizity a vyrobit papírové listy na hlavu.
This was my idea to shoot but Oliver chose this picture by himself!:)
Original:
Author: Norman Engel
Abstract Woman. 2007
Partnerova maminka se přestěhovala, v jejím domě jsou krásné dřevěné parkety, a tak jsem si vypůjčila rám od obrazu, položila ho na zem a Natálku do něj vložila, je jako ta žena od Engela, obraz vystupující z rámu...
The picture is getting out from the frame...I shoot this picture when we visited my partner's mother. She lives in the house with wooden parquets, another props are-with her permission- from her wardrobe...
Original:
Author: Frederick Leighton
Solitude. 1890
Samota je nejlepší vychovatelka moudrosti. Laurence Sterne
Loneliness is the best governess wisdom. Laurence Sterne
Original:
Author: Vincent van Gogh
Head of a Peasant Woman. 1884
Zase jsem použila plenky, sice ne celé balení jakou u Courbeta, ale stejně, vděčná rekvizita!
Diapers again! Not the whole package like in Courbet's painting, but still, great props!
Original:
Author: André Derain
Harlequin and Pierrot. 1924
Přišla kamarádka se svými dětmi, jejichž tatínek je muzikant, hraje v kapele s mým partnerem, takže obraz s hudebními nástroji byl symbolický:)
The father of these little boys is musician (playing in the same group together with my partner), so this picture is a bit symbolic:)
Original:
Author: René Magritte
The Son of Man. 1964
Za všechno může zelené jablko, které Oliver přinesl ze školy v rámci projektu "Škola a zdraví pro 21.století".
Once Oliver brought big green apple home. All the pupils get the packet of fruits once a month in school, he said it was under the project called "School and Health for the 21st Century." I remember as a pupils we had no fruits at the primary school but every day we had to walk down the hallway in pairs during the big break..It was probably meant to keep us fit or so... Times are changing...:)
Original:
Author: Edouard Manet
The Boy with a Cherries. 1858
Nebylo období třešní, ale přece to focení neodložim, modré hroznové víno vypadá skoro stejně, no ne?
I couldn't get the cherries in the supermarket and I did;t want to postpone the shooting... blue grapevine looked similar, wasn't it?:)
Original:
Author: Johannes Vermeer
The Girl with a Pearl Earring. 1665
Byla jsem u kamarádky na návštěvě a když se pochlubila, jaké krásné náušničky koupila své holčičce, hned jsem si vzpomněla na Vermeera...
I visited my friend that day and she showed off what beautiful earrings her daughter got and I immediately thought of Vermeer...
Original:
Author: Federico Andreotti
Young Girl with Roses. 19th Century
Byl krásný sluneční den, ani nebylo třeba ateliérových světel, Natálce jsem ještě pustila chodícího pejska, aby se koukala správným směrem a - CVAK!
Beautiful sunny day, no extra lights needed, I only let walking plushy dog going the way I needed her to look at, and - click!
Original:
Author: Matthijs Maris
The Boy with a Hoop. 1863
Přijela k nám kamarádka z práce. Byly jsme předem domluvené, takže si přivezla i oblečení na focení, jen ty růžové botičky jsou Natálčiny, snad to Kubovi nevadilo, museli jsme přece zachovat co největší autentičnost:)
This little boy is the son of my colleague from work. We were planning this shooting before so she came with the bag full of clothes that would be suitable for him, only the pink shoes belonged to Natty. I guess he didn't mind:)
Original:
Author: Rafaello Sanzio
Two Angels. 1514
Rodina, domácnost a děti nabízejí muži ráj, kde může denně vidět boha s anděly při jejich díle. Louis-Émile Bougaud
Family, home and children - this all is offering paradise to man, where he can daily see God with angels in their work. Louis-Émile Bougaud
Original:
Author: Judith Leyster
Young Flute Player. 1635
Tato fotka byla překvapivě jednoduchá na realizaci, Natálka měla období, kdy do pusy strkala vše, takže flétna byla hračka...:)
This picture was surprisingly easy to do, it was the period when Natty put in her mouth everything she had in her hands, so playing the flute was no problem...:)
Original:
Author: Wassily Kandinsky
Several Circles. 1926
Strávit celý den hledáním určitých věcí ve tvaru kruhu a pokud možno stejně velkých a barevných jako v originálu, je fakt zábava!
Spending the whole day looking for certain things in the shape of circles and the same size and color as the original, if possible, is really fun!:)
Original:
Author: George Henry Harlow
Portrait of the Children. 1805
Přijela kamarádka ze střední školy se svými dětmi, vše už jsme naplánovaly, tak už věděly do čeho jdou, ani se nedivily, co to je v obýváku na zemi za kameny a listy...:)
Living room full of leaves, grass and stones, everywhere the clothes...the children of my schoolmate weren't surprised, because they already knew why they came...:)
Original:
Author: Thomas Eakins
Baby at Play. 1876
Typická momentka z našeho obýváku:)
Typical moment from our living room:)
Original:
Author: Paul Gauguin
Two Tahitian Women with Mango Blossoms. 1899
Parádní dámská jízda: dvě kamarádky, dvě holčičky, jeden týden. Stihly jsme toho opravdu hodně, každý den výletovaly, i na focení došlo!
The picture was taken at our cottage. We called it Ladies time, only the friend of mine, me and our two daughters:)
Original:
Author: Albrecht Durer
Eve. 1507
V hlavní roli Oliverův had! Co bych si bez Olivera počala, jeho pokoj je pro mě ráj, často v něm hledám rekvizity na focení a málokdy odcházím s prázdnou.
Starring Oliver's snake! What should I do without him ( I mean Oliver:)), His room is paradise for me, I am often seeking there the props for shooting and I rarely leave the room empty-handed:)
Original:
Author: Roy Lichtenstein
Girl with Ball. 1961
Oliver dostal za nasbírané body od jedné benzínky fotbalový míč, barevně ladil, tak jsem si ho vypůjčila....
Oliver got socker ball just with colors I needed, so I borrowed it from him...
Original:
Author: Gustav Klimt
Portrait of Adele Bloch-Bauer. 1907
Stříhání, stříhání a zase stříhání......a může za to vlastně má tetička, dostala jsem od ní mističku na čaj od Klimta (nalevo od Natálčiny hlavy)
I got a saucer with Klimt's picture from my aunt (it is on the left)...
Original:
Author: Konstantin Korovin
Young Woman in the Garden. 1891
Byla jsem běhat s kočárkem podél Vltavy a vrátila se domů s kočárkem plným listí. To je poprvé, co jsem na fotku použila opravdové přírodniny. Úžasné podzimní barvy! Nakonec listy skončily jako věnec na dveřích....
I was running with the stroller along the Vltava river and came back home with stroller full of leaves. Amazing autumn colors! This was the first time I have used the nature leaves, only tree trunks are made from clothes.
Original:
Author: Edward Munch
The Scream. 1893
Přišel k nám na návštěvu Oliverův kamarád, nejdříve hráli hry na počítači, pak si stavěli LEGO a poté přišlo na řadu focení. Jak jinak!:)
Oliver's schoolmate came to visit him, the boys were playing the PC games, then building LEGO and then I came finally with Mr, Munch's Scream:)
Original:
Author: Louis Ricardo Falero
Nymph. 1892
To je úžasný materiál! Nejenže se s ním dá zabavit děti - výborně praská, ale hodí se i na focení!
This is such a great material! Not only for entertaining kids - it is popping, but it's also super for shooting!
Original:
Author: Carlo Saraceni
St. Cecilia and Her Angel. 1610
Žiju s muzikantem, což se někdy hodí, pro nástroje tak nemusím chodit daleko:)
I live with musician, this fact is sometimes useful especially when I need musical instruments.:)
Original:
Author: Gustave Courbet
The Calm Sea. 1869
Tak na tuto fotku jsem použila snad celé balení plenek!:)
For thie picture I probably used the whole package of diapers!:)
