Still Life with Bust and Roses

Original:

Author: Emil Carlsen
Still Life with Bust and Roses. 1888

Někdy se díky umění stanou krásně věci: Před několika dny jsem byla v kouzelném květinářství nedaleko našeho domova a vybírala si tam věci na focení vánočních přáníček. S majitelkou jsem se bavila o tom, jak si s dětmi hrajeme a fotíme, rozpovídala jsem se, až mě zastavil pohled na nádherné růže, které v krámku měla. Dostala jsem je jako dárek, a tak jsem jí slíbila, že je použiju na focení. 
Tak tady jsou! :) 

Sometimes life brings surprising moments:
Few days ago I was at the Florist's and was talking about my blog so much that the owner gave me the roses for free, the only thing I had to promise to her was that I will use them while photo shooting.
So here they are! :)
www.greenpoint.cz

Mobile 1932

Original:

Author: Alexander Calder
Mobile. 1932

Když jsem uviděla Calderovo dílo, připomnělo mi to hrací kolotoč, který máme nad dětskou postýlkou. Trochu jsem ho vylepšila a zvětšila pomocí ramínek s dalšími plyšovými hračkami a pustila melodii. Viky se na novou verzi kolotoče hned vrhnul, ale dlouho nevydržela, přece jenom ramínka jsou na šaty, ne na hraní:)

When I saw Calder's work it reminded me the musical carousel we have above the children bed. I improved it a bit by using the hangers with other plush toys, When I let the music play Viky immediately started to play with it. I have to say, he destroyed it in one minute....Obviously the hangers are for clothes not for kids...:)

The Dance of the Cymbalists I

Original:

Author: Lord Frederick Leighton
The Dance of the Cymbalists I. 1878

Kamarádka mě upozornila, že existuje ještě jeden obraz od Leightona, kterého jsme fotili minulý týden, a tak jsme si zase s Natálkou zahrály na muzikanty, Oliver byl dnes na dětském výchovném koncertu v Rudolfinu, tak jí dirigoval vlastnoručně vyrobenou taktovkou...  

I was told there is another painting by Leighton, so Natty was dancing with lids again today...

The Snail

                                                                                                                                                                                                                 



Original:

Author: Henri Matisse
The Snail. 1953

Tak toto je malá pozvánka do mé oblíbené Albertiny ve Vídni, kde minulý měsíc začala výstava Henriho Matisse a dalších fauvistů, která potrvá až do 12. ledna 2014.  Taková procházka předvánoční Vídní, návštěva galerie a sachr dortík nakonec - to nezní vůbec špatně!:) 

This is a small invitation to Vienna' s Albertina Gallery, where is presented around 140 works by Henri Matisse and other fauvists till the 12th of January 2014. Christmas Vienna, visiting gallery and Sacher cake - that doesn't sound bad to me at all...:)

The Lobster Telephone

Original

Author: Salvador Dalí

Lobster Telephone. 1936

Dnes jsem dětem ukázala fotku a řekla jim, ať z pokojíčku přinesou co nejpodobnějšího plyšáka humrovi, nakonec se nemohly rozhodnou, zda je lepší mořská želva nebo klaun očkatý, tak jsme nafotili oba dva:) 
p.s. Děkuji Oliverovi za propůjčení jeho nového mobilu. Ten "dotykáč" umí tolik věcí, že ho asi budu chtít brzy taky...

"I do not understand why, when I ask for a grilled lobster in a restaurant, I am never served a cooked telephone; I do not understand why champagne is always chilled and why on the other hand telephones, which are habitually so frightfully warm and disagreeably sticky to the touch, are not also put in silver buckets with crushed ice around them..."

The Dance of the Cymbalists II

Original:

Author: Lord Frederick Leighton
The Dance of the Cymbalists II. 1878

Právě rekonstruujeme kuchyň, a tak si děti mají možnost hrát s dosud skrytými kuchyňskými věcmi, např. se šejkrem, vařečkami, brčky, plastovými nádobami a taky s pokličkami...Je jasné, že hru na třískání skleněnými pokličkami o sebe moc nepodporuji, ale inspirovala mě k tomuto obrazu..., a tak jsem tentokrát v zákazech polevila...:)

We are reconstructing our kitchen in these days so kids have a chance to play with yet hidden kitchen items as shakers, wooden spoons, straws, plastic jars and so also with lids...It is clear that idea of playing the game "Banging with glass lids on each other in the rhythm" I don't like so much but it inspired me to do this picture...so I eased the bans at this time:)

Circular Field

Original:

Author: Václav Boštík
Circular Field. 1969

O víkendu jsme si chtěli dát cornfakes k snídani, ale došlo nám mléko, tak zatímco ho Oliver šel koupit do nedalekého obchodu, hrály jsme si s Náťou s křupinkami...:)

Last weekend we wanted cornflakes for the breakfast but we managed we were run out of milk, so meanwhile Oliver was running to buy it in the nearby store we (me and Natty) were playing with the raisins and cornfakes :)

The Tree of Life

Original:

Author: Gustav Klimt
The Tree of Life. 1909

A ještě jedna fotografie s Barunkou.
Na tváři má úsměv a v puse bonbon, jeden ze sta, které jsme dostali a měli v kuchyni na poličce v průhledné krabici. Když jsme připravovaly s Barunčinou maminkou dekoraci na focení, přemýšlely jsme nad materiály na dozdobení obrazu a všimly si těch bonbonů, zabalených ve zlatavých foliích, přesně v Klimtově stylu... Klimta mám tak od té doby spojeného s vůní karamelek:)

 "I have never painted a self-portrait. I am less interested in myself as a subject for a painting than I am in other people, above all women... There is nothing special about me. I am a painter who paints day after day from morning to night... Who ever wants to know something about me... ought to look carefully at my pictures."

I found an amazing interactive site explaining this picture:
http://artfiles.art.com/images/nav/artifacts/klimt_tree.swf

No.77

Original:

Author: Hans Hartung
No.77. 1958

Včera jsem byli s Natálkou u kadeřníka. "Jak to chcete?" zeptala se kadeřnice. "Na Hartunga!" :))

Yesterday we went to hairdresser´s. "How do you want it to look like?" she asked. " Á la Hartung!" :))

Hearts

Original:

Author: Andy Warhol
Hearts. 1979-84

Warholova srdíčka mě provází už necelých 10 let, jak je vidno: nejdříve vznikla fotografie Olivera v bříšku, pak Natálky a posléze Viky...no a nakonec jsem to vše (myslím tím děti a srdíčka:)) dala dohromady...

Warhol's hearts have been with me for almost 10 years, as shown: on the first photo I was expecting Oliver, on the second one Natty, on the last one is Viky (8 months old). And finally - this week -there was time to collect everything (I mean children and hearts) together...

“They always say time changes things, but you actually have to change them yourself.” 
                                                                                                                 ― Andy Warhol, The Philosophy of Andy Warhol

Midsummer Eve

Original:

Author: Edward Robert Hughes
Midsummer Eve. 1908

Moc krásný obraz, jen na jeho realizaci jsme potřebovali více než týden. Nejdříve jsme museli dát dohromady skřítky...Díky sousedčiným dcerkám jsme měli k dispozici pár Barbín, díky Oliverovi a jeho oblibě Happy Meal několik figurek šmoulů a zbytek skřítků donesla Barunka ze školky...
Lampionky jsme nakonec vytvořili ze svíček zapíchaných do chlebů. Nutno dodat, že během focení  nám nic ani nikdo neshořel!:)

This picture was chosen by friend of mine, good choice! The only problem we had was where to get the elfs...Thanks my neighbours' daughters I got Barbie dolls, Oliver got some Smurfs from Happy Meals and Bara made some elfs in the kindergarten... I could not find the x- mass lights so we had to use the birthday candles stucked up in the bread...It should be noted that during shooting no one and nothing was burnst!:)

Peasant Women

Original:

Author: Filipp Andreevich Malyavin
Peasant Women. 1904

Dnes večer jdu na divadlo do hospůdky, na Racka do Balbínky, představení bude celé v ruštině doplněno autorskými písněmi...
Tak zůstaneme v ruském duchu a představím vám Malyavina, žáka Ilyi Repina.

Today I am going to see The Seagull from Anton Chekhov. The play will be produced with russian actors in the pub and my mum will take a part there too... :)
So it is time to introduce you Russian artist  Malyavin, the  student of Ilya Repin! 

Portrait of Nina Komurdzhyan

Original:

Author: Martiros Saryan
Portrait of Nina Komurdzhyan. 1917

Právě mám rozečtenou autobiografii od Charlese Aznavoura, který je původem Armén, ale jak všichni víme, tak se proslavil jako francouzský šansoniér...výborně napsané vzpomínky plné zajímavých setkání a historek.  

Myslím, že arménský malíř tu na Rembrandted Kids ještě nebyl...

I am just reading the Autobiography of Charles Aznavour, the Armenian singer who is well-known as French chansonier... If you have time, let's listen to  Non, je n'ai rien oublié, or  La Bohéme...great songs!

Think it is time for the Armenian painter to be presented here!:)

Bad Boy Good Girl

Original:

Author: Jack Vettriano
Bad Boy Good Girl. 1994

Tak tyto šatičky nosila Natálčina babička, když jí byly tři roky, což bylo před.....lety. Bohužel nemohu být konkrétnější, jelikož bych pak prozradila její věk, a to se přece nesluší!:)

The dress Natty is wearing is dress of her grandma, she was wearing it ....years ago..

Unfortunately I could not specify the years, cause we ought not talk about the woman"s age...:), but I am really surprised it looks like new one!

"This  modern painter outsells even the masters!
Scottish painter Jack Vettriano is a self taught artist who started his career after receiving a set of water colors from his girlfriend for his 21st birthday. Vettriano's work has been compared to painters Walter Sickert and Edward Hopper with a strong film noir influence – his work is reminiscent of movie stills, each canvas capturing an intimate, emotionally charged vignette. He was awarded an OBE for Services to the Visual Arts and was the subject of the documentary "Jack Vettriano: The People's Painter."                        eu.art.com

Gentleman Looking at Something

Original:

Author: L.S.Lowry
Gentleman Looking at Something. 1960

Tak od tohoto focení Viky zná chuť lízátka! :)

                                                                                                                                          "I am a simple man, and I use simple materials: ivory black, vermilion, prussian blue, yellow ochre, flake white and no medium. That's all I've ever used in my paintings. I like oils [...] I like a medium you can work into over a period of time."                                                             

On 26 June 2013 a retrospective opened at the Tate Britain in London, his first there, scheduled to run until 20 October.

Baloon Flower

Original:

Author: Jeff Koons
Baloon Flower (Magenta). 2000

Mimo desítky jiných objektů a obrazů od roku 1994 Koons také vytvářel sérii soch Balonkových pejsků. Za základ mu posloužila pouťová atrakce: Z nafouknutého balonkového "salámku" lze ukroutit nejrůznější zvířátka, včetně stylizovaného nejvěrnějšího přítele člověka. Vystavoval je v Metropolitním muzeu v New Yorku nebo před rokem na velké retrospektivní výstavě ve Versailles. Varianty Balonkového pejska zakoupila a vlastní řada světových galerií.

Park Life je malá galerie a obchod s designovými výrobky v San Francisku. Mimo jiné prodává zarážky na police s knihami v podobě nafukovacích pejsků. Ty jsou, podle názoru Jeffa Koonse, zcizením jeho vlastního nápadu. Pejsky na knížky pocházejí od společnosti Imm Living v Torontu, která vyrábí různé legrační hrnečky a designové hračky. I ta obdržela výhružné dopisy od Koonsových právníků. Možným důvodem, proč se slavný umělec něčím podobným vůbec zabývá, je skutečnost, že on sám vytvořil a ve velkém prodává malé verze Balonkového pejska z pokovovaného porcelánu. Ty mají výšku jen 25 centimetrů a lze je koupit za lidovou cenu 400 dolarů.

Případů, kdy dva umělci dělají totéž, bychom v současném umění našly stovky. Naštěstí se právně neřeší. V jednom směru spor Koons vs. Park Life vyvolal okamžitou reakci: knižní zarážky byly v Park Life vyprodány. :))

His works have sold for substantial sums of money, including at least one world record auction price for a work by a living artist. The largest sum known to be paid for a work by Koons isTulips which was sold for US$ 33,682,500 (£21,219,975) at Christie's New York on November 14, 2012 (Lot 35) in the Post-War & Contemporary Art Evening Sale. This Baloon Flower was sold for ONLY US$  25,752,059...:)

Critics are sharply divided in their views of Koons. Some view his work as pioneering and of major art-historical importance. Others dismiss his work as kitsch: crass and based on cynical self-merchandising. Koons has stated that there are no hidden meanings in his works,nor any critiques.

The Universe

Original:

Author: Václav Boštík
The Universe. 1957

Minulý týden jsem šla znovu na výstavu, tentokrát ale ke svému doktorovi, kterému se fotky dětí zalíbily natolik, že se je rozhodl vystavit v prostorách svého zdravotnickěho centra...Po zkontrolování všech vystavených fotek jsem se začetla do jednoho časopisu a tam jsem natrefila na Boštíka! Když jsem dorazila domů, už jsem věděla, co budeme s dětmi dělat:) Princeznu Vrtulku a dědečka Hříbečka!

Last week I went to exhibition again, this time I visit my doctor. He liked my photos so much that he decided to expose them at the premises of his medical center. After checking all exposed images I was reading one magazine where I found Boštík! When I got home, I knew what to do with the children: Princess of Vane and her Servant Mushroom:)

Blue

Original:

Author: František Kupka
Blue. 1914

Tento týden jsem jela na návštěvu ke kamarádce, které se před dvěma měsíci narodila holčička Julia...Byl to krásný pocit, držet takové malé miminko znovu v náručí...A tak jsem našla tuto fotku, kterou jsem s Vikym nafotila, když mu bylo asi 14 dní. Položila jsem ho, běžela do patra vyfotit a když jsem seběhla zpátky k němu, tak mi v "modrém světě" usnul...:)


This week I visited my friend and her sweet little Julia who was born two months ago. That was so nice feeling to hold such a small baby that I wanted to remember those days again by finding this picture I made with Viky. He was two weeks old on the picture...:) Doesn't time fly?

Icarus

Original:

Author: Henri Matisse
Icarus. 1947

Když jsme připravovali věci na focení, nemohli jsme najít Oliverovu lyžařskou kuklu na hlavu, tak nás napadlo použít reklamní 3D brýle, které jsme našli v poštovní schránce. Nakonec se to hodí pro Ikaruse lépe, vždyť brýle ho snad ochrání před slunečními paprsky...:)

Here Matisse shows Icarus flailing in the deep blue sky, his body in free fall. It’s a deeply tragic moment of inevitable death, of destruction, of collapse of hopes and ambitions, yet Matisse creates an almost meditational composition. The bursts of the yellow sunlight against the rich blue of the sky are almost hypnotic. His Icarus with a bright red spot in place of a heart is mysterious and calm, free of anxiety or fear. This beautiful, bold color could be interpreted as Matisse’s way of depicting Icarus’ passion for flying!

Portrait of Hermine Gallia

Original:

Author: Gustav Klimt
Portrait of Hermine Gallia. 1904

Včera jsem si přes den pustila  (nedokoukala) jednu americkou komedii s Reese Witherspoon, zápletka nic moc, ale hlavní hrdinka byla unešena Klimtovy obrazy...tomu se říká inspirace! Ať žije televize a Barry White!

The sitter is Hermine Gallia, née Hamburger (:)). In 1893 she married her uncle, Moritz Gallia, a government advisor who became a leading patron of the arts. In this painting she wears a dress designed by Klimt.