Portrait of a Lady

 Original:

Author: Rogier van den Weyden
Portrait of a Lady. 1455

Zkoušela jsem různé látky, čtvrtky papíru, ale toaletní papír je nejlepší!:)

As I always try to use for photographing  the props we have at home, today it was toilet paper, as you see...:)

Infanta Margarita Teresa of Spain in a Pink Dress

Original:

Author: Diego Vélazquez
Infanta Margarita Teresa of Spain in a Pink Dress. 1660

Včera jsme se vrátili z třítýdenni dovolené ve Španělsku a hned ráno jsem se rozhodla něco nafotit. 
Vybrala jsem Vélazqueze, ze dvou důvodů: za1) je to španělský malíř, a za2) Natálka má teď období princezen a víl, doma se neustále převléká do šatů, navléká korálky, korunky a mašličky, a tak se nám tento malíř náramně hodil, nemusela jsem Natálku ani zdlouhavě převlékat, v těchto šatičkách totiž pravě posnídala...:) 


Yesterday we came back from our three-weeks holiday in Spain and today morning I was thinking about the painter I would choose for photo shooting and Velazquez came into my mind from two reasons: 1) He is a Spanish painter and 2) Natty likes wearing princess and fairy dresses  in these days so much that she was just having breakfast wearing this outfit.

Super Happy Happy Dabby

 Original:

Author: Damien Hirst
Super Happy Happy Dabby. 1993

Dnes šlo o zatím nejsladší focení v historii RembrandtedKids a nemusím ani psát, proč se chtěly tentokrát fotit všechny tři děti...:)


Today it has been the sweetest photographing ever! And I surely do not have to write why all the kids wanted to participate in it...:)

The Calm Sea

 Original:

Author: Gustave Courbet
The Calm Sea. 1869

Včera jsem dostala novou knížku, Všímavost: Jak najít klid v uspěchaném světě. 
Věřím, že jedna z možností je sednout si na pláži a pozorovat "The Calm Sea" :)

Yesterday I got a new book: Mindfulness: A Practical Guide to Finding Peace in a Frantic World. 
I believe that one of the possible options is to sit on the beach watching "The Calm Sea" :)

Music

 Original:

Author: Henri Matisse
Music. 1910

Pamatuji si duben roku 2002, byly jsme tenkrát s maminkou v Ermitáži v Sankt Peterburgu a stály před tímto velikánským obrazem. Měly jsme tam tenkrát samy výstavu věnovanou Marině Cvetajevově, a tak, jelikož jsme se samy doprovázely i na vernisážích, ani mě nepřekvapilo, že maminka vytáhla z kabelky mou flétničku a já jsem na ní, stojíc před tím obrazem, začala hrát. Nikdo neprotestoval, a tak jsem hrála dál...Asi jsem nebyla jediná, koho to u tohoto obrazu napadlo:)

It was April, 2002, when I was standing together with my mum in Hermitage in Sankt Peterburg, watching this Matisse's painting. Suddenly my mum gave me the flute and I started to play, nobody was against it so I continued...Probably I was not the only one who was influenced by this painting...Or maybe it was just because of it happened in Russia...:)

Portrait of Mademoiselle Poum Rachou

 Original:

Author: Tamara de Lempicka
Portrait of Mademoiselle Poum Rachou. 1933

Tamara de Lempicka, nejznámější představitelka Art Deco. Mám její obrazy ráda a nejsem jediná! Její největší obdivovatelkou a sběratelkou jejích obrazů je vedle Barbry Streisand a Jacka Nicholsona samotná Madonna!:) Ta dokonce použila její obrazy při natáčení videoklipů jako "Open Your Heart"(r. 1987), "Express Yourself"(1989),"Vogue" (1990) a "Drowned World/Substitute for Love"(1998). 

I like this Art Deco painter and I am not the only one: The American singer-songwriter and actress Madonna is an admirer and collector of Lempicka's work and has lent paintings to events and museums. Madonna has also featured Lempicka's work in her music videos "Open Your Heart" (1987),"Express Yourself" (1989), "Vogue"(1990) and "Drowned World/Substitude for Love (1998).
Other notable Lempicka's collectors include actor Jack Nicholson and singer Barbra Streisand.

Three Faces

 Original:

Author: Ernst Ludwig Kirchner
Three Faces. 1929

Je 1. ledna 2015.  Den, kdy si lidé dávají různá předsevzetí. Některá dodrží, některá ne. Já si je většinou nedávám, většinou na to zapomenu, i když jak už řekl Marcus Quintilianus, EQUE ENIM RECTAE VOLUNTATI SERUM EST TEMPUS ULLUM, tj."Na dobrá předsevzetí není nikdy pozdě." :) 
Ale dnes jedno mám: Chci zas další rok dělat to, co mě baví, což je kromě jiného i focení!:)

It is the first day of the year 2015. The day when people give themselves different intentions. Some of them they keep, some of them not. I usually do not give to myself any, I forgot to do so most of the time, although Marcus Quintilianus said: "For good intentions is never too late.":) 
Today I have chosen one: I want to do this year again the things I love, which is, among other things, photoshooting! :) 

Facial Maschera (red)

 Original:

Author: Henri Matisse
Facial Maschera (red). 1951

Zbývají dva dny do Vánoc, cukroví jsme stihli upéct, ale i ho sníst, vánoční koledy známe všichni nazpamět, svíčky s vánoční vůní máme zapálené již od rána a jelikož všichni věříme na Ježíška, tak nelítáme po obchodních domech a máme tak spoustu volného času...třeba na Henriho Matisse!:)
Krásné a poklidné Vánoce všem!

The Christmas cookies were baked but already eaten, all the Christmas carols we know by heart,...candles, tree, decorations, everything reminds us about Christmas time...and because we all believe in magic we do not have spend time in shops searching for the presents so we have time for much more pleasant things, for example for photo shooting:)
Merry Christmas to all of you!

Angels

 Original:

Author: Raphael Sanzio
Angels. 1514

Už je tu předvánoční čas, v obchodech, praskajícíh ve švech, hrají koledy a v cukrárnách už lidé začínají objednávat cukroví...My máme, díky dětem, koledy puštěné po celý rok, pohádky milujeme a na zázraky věříme. I na anděly! :) 
Tito andělští kluci se určitě těší na dárečky, cukroví i pohádky, ale zcela jistě pro ně budou letošní Vánoce výjimečné, jelikož se jim již brzy narodí malý bratříček...:)

What do children know about angels?
Here are some of the answers:
"My guardian angel helps me with math, but he's not much good for science." - Henry, age 8
"When an angel gets mad, he takes a deep breath and counts to ten. And when he lets out his breath, somewhere there's a tornado." - Reagan, age 10
"What I don't get about angels is why, when someone is in love, they shoot arrows at them." - Sarah, age 7
"Everybody's got it all wrong. Angels don't wear halos anymore. I forget why, but scientists are working on it." - Olive, age 9
(http://angels.about.com/od/AngelBasics/f/What-Do-Children-Say-About-Angels.htm)

Piano Keys Lake

 Original:

Author: Frantisek Kupka
Piano Keys Lake. 1905

"Vydrží - li kultura, přežije národ." To je heslo manžela Medy Mládkové, která se spolu s ním, stala velkou mecenáškou a nedávno oslavila kulaté narozeniny. V jejím muzeu Kampa, které je jedno ze sedmnácti nekrásnějších muzeí na světě, je vystaveno 215 Kupkových děl, na kterých je nejcennější to, že většinu z nich získali od autora darem v padesátých letech minulého století. 

My favourite Kupka, not only mine of course...Few days ago I read a very interesting article about Meda Mladková, who was the first big fan of him. She discovered his tallent and she did not hesitate to sell her house to buy his paintings  and decided to glory his art beyond the borders of Czech republic... 

Dusk

 Original:

Author: Alfons Mucha
Dusk. 1899

Zase Mucha, tentokraát v hlavní roli Viktorka. Když jsem včera kývla kamarádce, že jí pohlídám holčičku, neměla jsem v plánu ji fotit, ale pak mě napadlo udělat pro její rodiče překvapení, a Viktorka proti tomu nic neměla, zvlášť když jsem jí k tomu pustila pohádku...:)

Mucha, again! When I promised to babysit my friend's two years daughter I had not plans to shoot the picture with her, but then I decided to make a surprise for her parents and she agreed, so, we did it.:)
And Viktoria is a supermodel, isn't she?

Autumn

 Original:

Author: Alfons Mucha
Autumn. 1896

Dnes trochu tematické: Podzim, víno, kaštany, listy, barvy a jedna podzimní víla, která se právě probudila...Až když jsem dofotila, všimla jsem si zapomenutých listů, které mi Oliver včera kvůli focení posbíral, tak se přece jenom asi vrhnu na podzimní věnec...:)

A bit thematic selection today...but who wouldn't like autumn? And who could better capture the autumn than Mucha?:)

White Disc - Red Ground

 Original:

Author: Adolph Gottlieb
Girl on a Red Carpet. 1967

Ještě než slunce vysušilo kaluže po nočním dešti, už jsme s dětmi stihly nafotit Gottlieba. A pak se s chutí pustily do snídaně...:)

Before the sun dried the puddles after the night rain we managed to shoot this Gottlieb's work. And then we could finally have a breakfast... :)

Small Birds

Original:

Author: Kaoru Kawano
Small Birds. 1950

Některé obrazy mě osloví svou atmosférou, právě jako tento od Kawana. Natálka si ho dnes sama vybrala, pak bylo jen na ní, aby se naučila udržet ptáčky a k tomu jim zpívat písničku Čížečku , čížečku, ptáčku maličký....:)

This painting was chosen by Natty herself. The only thing she had to learn was to hold the bird on her hand and sing the song to the birds....after a while she became Natty, the Guardian of all birds:)

Infanta Margarita Teresa in a White Dress

 Original:

Author: Diego Velasquez
Infanta Margarita Teresa in a White Dress. 1656

Takhle to dopadá, když hlídám kamarádce dcerku. Konktrétně se jedná o Viktorku, nevěstu, kterou jsme vybrali pro našeho Vikyho...:)

This is the result of what happened when my friend needed to take care of her daughter and brought her to me today morning...This cute little girl is Victoria and I would not have nothing against if our Victor chose her as his future wife...:)

Vert

 Original:

Author: Adolph Gottlieb
Vert. 1964

Miluju abstrakci čím dál tím víc! Do dnešní přípravy jsem zapojila všechny děti: Natálka měla za úkol vyfouknout  s Vikyho pomocí gymnastický míč a Oliver se vydal do nedalekého supermarketu pro jakékoliv tyčinky ovšem důležitá byla barva jejich obalů..:)

Sometimes I have to collect the things that normally do not associate with each other: gymnastic ball and chocolate bars packed in color packages...:)

 "To my mind certain so-called abstraction is not abstraction at all...on the contrary it is realism of our time."

Girl on a Red Carpet

 Original:

Author: Felice Casorati
Girl on a Red Carpet. 1912

Jak to u vás doma vypadá, když jsou děti nemocní tak, že nemůžou do školky, ale ne zas tak moc, aby ležely stále v posteli? U nás jsou hračky všude, a to myslím opravdu všude, takže už je ani večer moc neuklízím, jelikož hned ráno se na ně zase děti vrhnou a vysypou je z krabic rovnou na koberec....A když jsem dneska viděla tu spoušť, vzpomněla jsem si na Casoratiho a vymyslela pro děti hru: Ukázala jsem jim tento obraz a dostaly za úkol na připravnou látku nanosit a narovnat předměty, které jsou podobné těm na obrázku. Jak to dopadlo, vidíte sami...:)

I wonder how it is possible to have a perfect home without tripping over the toys in all the rooms...Kids are ill  so they can not be in the kindergarten but no so ill to stay in the bed so they found all the boxes with toys and decided to empty them on the floor and when I saw that mess kids were given a task: to collect all the things that are similar to the ones on the painting and put them on the carpet in the order....And - this is the result!:)

Dice

 Original:

Author: Pablo Picasso
Dice. 1900-1932

Nedávno jsme se vrátili z Barcelony, kde jsme samozřejmě navštívili i Muzeum Picassa. Jako upomínku na něj jsem vybrala jeden jeho méně známý obraz. V roce 2010 byl spolu s dalšími 270ti neznámými picassovými skicami  nalezen v domě sedmdesátiletého důchodce Pierra Le Guenneca, který tvrdil, že je od Picassa dostal darem. Picassův syn tvrdí, že je ukradl....Důležité je zmínit, že celková cena nalezených děl má hodnotu více než 50 milionů liber!

 I have chosen this Picasso's work as a remembrance of the Museu Picasso we visited last week in Barcelona. This painting was one of 271 unknown works by Picasso that have been found in 2010.  It is perhaps why the French police arrested the 71-year-old Pierre Le Quennec when they discovered the cache of sketches and painting worth 50 millions pounds at his Riviera home. Mr Quennec claimed that he was given the collection by the artist when he carried out odd jobs for him at his Cote d'Azur home for 40 years ago. However, Picasso'son,Claude, suspected that the works were stolen....In the meantime the pieces are goldmine for Picasso experts. "Above all what counts is to retrieve a collection which is of historic importance for art history,' said a lawyer for the artist's family.

Turn the World Upside Down

Original:

Author: Jeff Aerosol
Turn the World Upside Down. 2009

Naučit Olivera stát na jedne ruce, to byl opravdu oříšek! :)

To teach Oliver to stand on one hand, this was a hard teaser, finally he made it! :)

Jef Aérosol is the pseudonym of Jean-François Perroy, a French stencil graffiti artist. He has been an urban art proponent in France since 1982, and is a contemporary of Blek le Rat and Speedy Graphito.Naučit Olivera stát na jedne ruce, to byl opravdu oříšek!

Perroy was born in Nantes. He spray painted his first stencil in 1982, in Tours, and has been living in Lille since 1984. He has left his works on the walls of many cities in Western Europe and the United States, as well as Beijing, Tokyo, Buenos Aires and Reunion Island.

Green

 Original:

Author: Liorkaridi
Green. 2010

Na Pinterestu jsem našla obraz této umělkyně (domnívám se, že se jedná o ženu, alespoň mi to tak přijde, když jsem viděla její obrazy...), jejíž jméno se mi nepodařilo vyhledat, podepisuje se v hebrejštině...Vím o ní jen, že miluje abstraktní umění, jejím favoritem je Vasilij Kandinskij a inspiraci hledá u Picassa. Nemá ráda štětce a raději používá špachtli, se kterou nanáší velké množství akrylové barvy přímo na plátno. 

I found this painting on Pinterest and I could not trace the name of the author. She (I suppose it is woman because of her paintings I saw...) signs her canvas in hebrew and she offers only few info about her: she adores Wassily Kandinsky and Picasso, uses acrylic colors and prefers painting knife than brushes...