No.61 (Rust and Blue)

Original:

Author: Mark Rothko
No.61 (Rust and Blue). 1953

Dva bratři: Jindra a Petr. Proto jsem vybrala na dnešní focení obraz s převažující modrou barvou od rusko-amerického expresionistického malíře Marka Rothka.

Two brothers, Jindra and Peter, that is why I have chosen  the painting with blue colors made by Russian-American expressionist Mark Rothko.

“When I was a younger man, art was a lonely thing. No galleries, no collectors, no critics, no money. Yet, it was a golden age, for we all had nothing to lose and a vision to gain. Today it is not quite the same. It is a time of tons of verbiage, activity, consumption. Which condition is better for the world at large I shall not venture to discuss. But I do know, that many of those who are driven to this life are desperately searching for those pockets of silence where we can root and grow. We must all hope we find them.”

2 minutes 33 seconds (red)

 Original:

Author: Billy Apple
Untitled. 1962

Název tohoto pop artového díla mi připomněl  Johna Cagea a jeho nejznámější skladbu
 4´33"  :) :
https://www.youtube.com/watch?v=zY7UK-6aaNA

The name of this pop art' s work reminds me John Cage's  most famous musical composition, 4´33" :) :
https://www.youtube.com/watch?v=zY7UK-6aaNA

Zorka with a Green Stoned Ring

 Original:

Author: József Rippl-Rónai
Untitled. 1992

Kdysi se jedna má známá odstěhovala do Maďarska a poslala mi na výběr k nafocení jména čtyř malířů, kteří se jí zalíbili v Budapešťském muzeu. Dlouho jsem vybírala, až když jsem nedávno dostala k narozeninám tento unikátní prsten, (který mi mimojiné připomněl Balonovou květinu od Jeffa Koonse) bylo rozhodnuto:)

For my last birthday I got this unique ring, that reminded me Baloon Flower from Jeff Koons, but then I got some tips for photographing from my friend in Hungary so I have chosen this pastel painting by Rippl-Rónai.

Untitled

 Original:

Author: Damien Hirst
Untitled. 1992

Dnešní hra s dětmi by se mohla nazvat: " Vysypej krabici s hračkami a najdi 30 věcí, které polož vedle sebe tak, aby co nejvíce připomínaly útvary na Hirstově obraze!"

Why it is called "Untitled"? We would call it: "Empty the toy box!"

Mother and Son with Handkerchief

 Original:

Author: Pablo Picasso
Mother and Son with Handkerchief. 1903

"Dejte dítěti jen trochu lásky a dostanete stonásobek."     John Ruskin


"Give your child a little love, you will get a hundredfold back."    John Ruskin

Landeline Blue

 Original:

Author: Sean Scully
Landeline Blue. 1999

Asi před rokem jsem se vsadila s kamarádkou, že vytvořím fotografii na jí vybraný obraz, a tak jsme s Natálkou nafotily tento námořnický portrét, jak se líbí, Zuzi?
A proužky už jsou zase v módě!:)
Mimochodem, Sean Scully byl nominovín na Turnerovu cenu celkem dvakrát (v roce 1989 a 1993) a jeho díla jsou vystavena v nejznámějších muzeích a galeriích po celém světě.

About one year ago, I made a bet with my friend, that I would make a a photo inspired by the painting she selected. She has chosen the painting of the author who has twice been named Turner Prize nominee and his work is collected in major museums worldwide. 
How do you like it, Susan?
 And stripes are in again! :)

Madonna with Child

 Original:

Author: Il Sassoferrato
Madonna with Child. 1650

Další madona s dítětem, tentokrát přiletěla až ze Sankt Petersburgu, města, které jsem měla možnost navštívit v roce 2002 a snad ne naposled...Do skoroy vstrechi!:)

Another Madonna with child, this time they are from one of my favourite cities: Sankt Petersburg! Do skoroy vstrechi!:)

Idole

 Original:

Author: Jean Arp
Idole. 1961

Dvě tváře, klíč, africkou sošku, dětské chrastítko, letící pták či ramínko...Co vidíte v Arpově obraze vy?

Two faces, the key, children's rattle, flying bird or clothes hanger...What do you see in Arp's  painting?

Portrait of a Man Holding an Apple

 Original:

Author: Raphael
Portrait of a Man Holding an Apple. 1500

Viky po nás, po rodičích, zdědlil různé vlastnosti, co je ale hned patrné, je jeho obrovská obliba v konzumaci jablek, která má nejraději oloupaná a nakrájená do mističky se žralokem, nepohrdne však ani neoloupaným "abíčkem", zato je vždy chodí umývat do koupelny, nejlépe mýdlem...:)

I could not make this portrait with somebody else than Viky, he is a big consumer of apples, like his parents are...:) 

Puppet Theatre

 Original:

Author: Paul Klee
Puppet Theatre. 1923

Mám ráda Paula, pokaždé v jeho obrazech najdu něco nového, stejně tak jako při úklidu dětského pokoje, kde jsem včera našla celkem 113 plyšáků, které brzy poputují do školky, kam je s dětmi společně odvezeme...:)

I like Klee's paintings, I always find something new in them, like yesterday when I was tidying up childrens room, where I found 113 plush toys. They will be soon delivered to Natty's kindergarten, where they will be more useful...:)

The Treachery of Images

 Original:

Author: René Magritte
The Treachery of Images. 1929

Tak toto vskutku není dýmka, ale Viky! A dnes odvedl opravdu obdivuhodný výkon. Jen si to zkuste, sedy lehy s úsměvem...:)

This is not a pipe, indeed! Viky has done a remarkable performance today, just try to practice sit-ups with a smile...:) 

Madonna with Child

 Original:

Author: Raphael
Madonna with Child. 1508

Nevím, zda je v dnešní době in být trojnásobnou matkou, ale v mém okolí se to jimi jen hemží. Co jsem zaregistrovala je fakt, že žádná z nich nevypadá utahaně a sešle, ba naopak, všem mateřství svědčí. Tak jako Johance, mé kamarádce z gymnaziálních let. Na snímku je se svou nejmladší dcerkou Angelkou, kterou fascinoval můj objektiv do té doby, než si vzpomněla, že má hlad...:)

My friend Johana, also mother of three, the living evidence that maternity makes women even prettier, here together with her youngest child, Angelina.

Cake Walk

 Original:

Author: Ernst Ludwig Kirchner
Cake Walk. 1938

Oliver s Vikym dostali za úkol, najít něco podobného tomu, co drží dívky na obraze v rukou, a s pocitem úspěchu nám donesli velikonoční pomlázku. Kde ji našli, nevím, ale bude se jim za pár dní jistě hodit...:)

Natty loves dancing, even when laying on the ground...:) Especially when she is listening to her father's band playing: http://www.mirekkemel.cz/doc/5/

Be Mine

 Original:

Author: Keith Haring
Be Mine. 1987

Dnes k nám na návštěvu přijel můj malý velký bratr se svou přítelkyní a jelikož už se stalo tradicí, že se jejich návštěva nikdy neobejde bez focení, vybrala jsem si tentokrát Keitha Haringa. Když už jsme dofotili a chystali se jít ven vyzvednout Natálku ze školky, lehnul si Viky k srdíčku na zem, že chce taky nafoti. Tak jsem ještě přemluvila Olivera, aby se převlékl do bílého, a vyfotila tento bratrský portrét. 

This brotherly portrait was made by chance. My brother with his girlfriend came to visit us yesterday and as it became the tradition that we always do some photo shooting together I have chosen Keith Haring  for this time.  After we made a photo Victor decided to lie down next to the heart and wanted to be photographed too, so I  convinced Oliver to accompany him:)

Mada Primavesi

 Original:

Author: Gustav Klimt
Mada Primavesi. 1912

Už jsem neodolala a koupila domů tyto krásné tulipány.  Podle encyklopedie se poprvé v Evropě tulipány objevily právě v Praze v Jelením příkopě na Pražském hradě v polovině 16. století, odtud se dostaly do Vídně a až díky botanikovi Charlesi de l!Eclusi do Nizozemského Leidenu, kde se začaly tulipány pěstovat a staly se velmi populárními. Bohatí měšťané byli dokonce ochotni platit za cibulku zvláštní odrůdy samotným zlatem...:)

The spring is about to come and everywhere you can found tulips to be sold (it is probably also because of the Women's Day...) I love these flowers and as we can read in encyklopedia they were found for the first time in Europe in my home town Prague in the middle of the 16th Century. Then they were brought to Vienna and thanks to Charles de l'Eclusi they started to be cultivated in Duitch Leiden and became very popular, that people were paying for special varieties even with gold...:) 

Portrait of Two Friends

 Original:

Author: Jacopo Pontormo
Portrait of Two Friends. 1522

K Oliverovi včera přišel na návštěvu jeho nejlepší kamarád Jindra. Jelikož bylo venku dost deštivo, hráli na počítači Minecraft. Dost dlouho, tak jsem se rozhodla jim na chvilku změnit zábavu...:)

Oliver, his best friend Jindra and written homework...This photo shooting took only ten minutes of their time, then they came back to computer to their beloved Minecraft...:)

Portrait of a Lady

 Original:

Author: Rogier van den Weyden
Portrait of a Lady. 1455

Zkoušela jsem různé látky, čtvrtky papíru, ale toaletní papír je nejlepší!:)

As I always try to use for photographing  the props we have at home, today it was toilet paper, as you see...:)

Infanta Margarita Teresa of Spain in a Pink Dress

Original:

Author: Diego Vélazquez
Infanta Margarita Teresa of Spain in a Pink Dress. 1660

Včera jsme se vrátili z třítýdenni dovolené ve Španělsku a hned ráno jsem se rozhodla něco nafotit. 
Vybrala jsem Vélazqueze, ze dvou důvodů: za1) je to španělský malíř, a za2) Natálka má teď období princezen a víl, doma se neustále převléká do šatů, navléká korálky, korunky a mašličky, a tak se nám tento malíř náramně hodil, nemusela jsem Natálku ani zdlouhavě převlékat, v těchto šatičkách totiž pravě posnídala...:) 


Yesterday we came back from our three-weeks holiday in Spain and today morning I was thinking about the painter I would choose for photo shooting and Velazquez came into my mind from two reasons: 1) He is a Spanish painter and 2) Natty likes wearing princess and fairy dresses  in these days so much that she was just having breakfast wearing this outfit.

Super Happy Happy Dabby

 Original:

Author: Damien Hirst
Super Happy Happy Dabby. 1993

Dnes šlo o zatím nejsladší focení v historii RembrandtedKids a nemusím ani psát, proč se chtěly tentokrát fotit všechny tři děti...:)


Today it has been the sweetest photographing ever! And I surely do not have to write why all the kids wanted to participate in it...:)

The Calm Sea

 Original:

Author: Gustave Courbet
The Calm Sea. 1869

Včera jsem dostala novou knížku, Všímavost: Jak najít klid v uspěchaném světě. 
Věřím, že jedna z možností je sednout si na pláži a pozorovat "The Calm Sea" :)

Yesterday I got a new book: Mindfulness: A Practical Guide to Finding Peace in a Frantic World. 
I believe that one of the possible options is to sit on the beach watching "The Calm Sea" :)